TEMPERED - Translation from English into Bulgarian

in the PONS Dictionary

English

Bulgarian

evil-tempered [ˌiːvlˈtempəd] ADJ pej

evil-tempered: лош

to be evil-tempered: имам лош характер

even-tempered [ˈiːvənˈtempəd] ADJ

even-tempered: спокоен

even-tempered: уравновесен

hot-tempered [ˌhɒtˈtempəʳd, Am ˌhɑːtˈtempɚd] ADJ

hot-tempered: избухлив

quick-tempered [ˌkwɪkˈtempəd, Am -pɚd] ADJ

to be quick-tempered: избухлив [o. сприхав] съм

ill-tempered [ˌɪlˈtempəd, Am -pɚd] ADJ

ill-tempered: раздразнителен

short-tempered [ˌʃɔːtˈtempəd, Am ˌʃɔːrtˈtempɚd] ADJ

short-tempered: сприхав

sharp-tempered [ˌʃɑːpˈtempəd] ADJ

sharp-tempered: избухлив

good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊdˈtempəd, Am -pɚd] ADJ irreg

good-tempered: добродушен

I. temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] N

1. temper (angry state):

temper: яд m

temper: гняв m

a fit of temper: изблик на гняв

to be in a temper: ядосан съм

to get into a temper: кипвам

to lose one's temper: загубвам самообладание

2. temper (characteristic mood):

temper: настроение

to be in a good/bad temper: в добро/лошо настроение съм

3. temper (hardness of steel):

temper: закаляване

temper: ср

temper: закалка f

II. temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] VB trans

1. temper form (moderate):

temper: правя по-умерен [o. по-слаб]

temper: разреждам

to temper with sth: разреждам [o. туширам] с нщ

2. temper (make malleable):

temper: калявам

Bulgarian

English

ядлив (-а): short-tempered

Present
I	temper
you	temper
he/she/it	tempers
we	temper
you	temper
they	temper

Past
I	tempered
you	tempered
he/she/it	tempered
we	tempered
you	tempered
they	tempered

Present Perfect
I	have	tempered
you	have	tempered
he/she/it	has	tempered
we	have	tempered
you	have	tempered
they	have	tempered

Past Perfect
I	had	tempered
you	had	tempered
he/she/it	had	tempered
we	had	tempered
you	had	tempered
they	had	tempered

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be evil-tempered: имам лош характер

to be quick-tempered: избухлив [o. сприхав] съм

to have a quick temper: избухлив съм

to have a quick temper: сприхав съм

to have a violent temper: имам сприхав характер

to be in a temper: ядосан съм

to be in a good/bad temper: в добро/лошо настроение съм

спокоен човек: even-tempered [or placid] person

избухлив (-а) fig: hot [or short] -tempered

размесвам питие с вода: temper a strong drink with water

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

I'm interested in the fact that she makes mistakes, that's she's quick-tempered and a bit of a control freak.

comicsalliance.com

The influence of the emerging nation-state was tempered by the ideal of an international Christendom.

en.wikipedia.org

He is overly nice and even-tempered, never showing anger or raising his voice even when the subject of insults or physical attacks, much to the annoyance of his classmates.

en.wikipedia.org

His problem, it turns out, is that he is an unscrupulous, treacherous, selfish, greedy, lying, thieving scoundrel, and at the same time an irascible, ornery, cantankerous, ill-mannered, bad-tempered old grouch.

en.wikipedia.org

The general tone of the office is one of penitence, tempered by an attitude of hopeful expectation.

en.wikipedia.org