QUICK - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

1. quick (fast):

quick answer: бърз

quick succession: непосредствен

quick as lightning: светкавичен

quick as lightning: мигновен

to have a quick one: пийвам нщ

to have a quick one (sex): краткотраен

2. quick (short):

quick meal, drink, question: бърз

quick meal, drink, question: кратък

to give sb a quick call: звънвам на нкг набързо

the quickest way: най-бързия начин

to have a quick temper: избухлив съм

to have a quick temper: сприхав съм

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug: краткотраен

4. quick (smart):

quick: схватлив

to have a quick mind: имам пъргав ум

quick thinking: бърз ум

II. quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

quick: бързо

as quick as possible: възможно най-бързо

to get rich quick: забогатявам бързо

III. quick [kwɪk] INTERJ

quick: хайде, по-бързо

quick: по-живо

IV. quick [kwɪk] N (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick: гриза/режа си ноктите до живеца

to cut sb to the quick fig: засягам нкг до дъното на душата

quick-acting [ˌkwɪkˈæktɪŋ] ADJ

to be quick-acting: пъргав съм

to be quick-acting: реагирам светкавично

quick-witted [ˌkwɪkˈwɪtɪd, Am -ˈwɪt̬-] ADJ

quick-witted: схватлив

quick-witted: съобразителен

II. double-quick ADJ

double-quick step:

double-quick: много бърз

in double-quick time: светкавичен

Bulgarian

English

скорострелен (-на): quick-firing

скорострелно оръдие: quick-firer

скорострелен (-на): quick

досетлив (-а): quick-witted

възприемчивост: quick-wittedness

Present
I	quick-freeze
you	quick-freeze
he/she/it	quick-freezes
we	quick-freeze
you	quick-freeze
they	quick-freeze

Past
I	quick-froze
you	quick-froze
he/she/it	quick-froze
we	quick-froze
you	quick-froze
they	quick-froze

Present Perfect
I	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
he/she/it	has	quick-frozen
we	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
they	have	quick-frozen

Past Perfect
I	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
he/she/it	had	quick-frozen
we	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
they	had	quick-frozen

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be quick/slow off the mark: реагирам бързо/бавно

to be quick on the trigger inf: бързо реагирам

to be quick on the trigger inf: импулсивен съм

to be quick on the draw: много бързо вадя пистолет

to be quick on the draw fig: съобразявам бързо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The thing that your customers will see more than any other, which you hope you will be plastered approvingly across billboards and the internet in double-quick time.

www.startupsmart.com.au

Not only that but workmen had been wooed by homemade apple pie and regular cuppas into getting power-showers installed, wardrobes built and wallpaper hung in double-quick time.

www.dailymail.co.uk

More often than not these double-quick projects were industrial facilities, prompting criticisms that much of the firm's work lacked architectural character.

en.wikipedia.org

Upon discovering his mistake, he sent 300 men back to the redoubt at the double-quick to pick up the fascines and ladders, but it was too late.

en.wikipedia.org

They will be backed by more than 300 away supporters, after the club's allocation of tickets for the game sold out in double-quick time.

www.shieldsgazette.com