CLASHES - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. clash [klæʃ] VB intr

1. clash (come into conflict):

clash

zusammenstoßen

clash

aneinandergeraten

2. clash (compete against):

clash

aufeinandertreffen

3. clash (contradict):

clash

kollidieren form

to clash with sth

mit etw dat im Widerspruch stehen

4. clash (be discordant):

clash

nicht harmonieren

clash colours

sich beißen [o. A a. schlagen]

5. clash esp Brit, Aus (coincide inconveniently):

clash

zusammenfallen form

clash

kollidieren

to clash with another event

mit einem anderen Ereignis kollidieren

6. clash (make harsh noise):

clash

klirren inf

clash

scheppern

II. clash [klæʃ] VB trans MUS

to clash cymbals [together]

Becken gegeneinanderschlagen

III. clash <pl -es> [klæʃ] N

1. clash:

clash (hostile encounter)

Zusammenstoß m <-es, -stöße>

clash (hostile encounter)

Kollision f <-, -en> form

clash (strong disagreement)

Auseinandersetzung f <-, -en>

2. clash (contest):

clash

Aufeinandertreffen nt

3. clash (conflict):

clash

Konflikt m <-s, -e>

a clash of loyalties

ein Loyalitätskonflikt m

4. clash (incompatibility):

clash

Unvereinbarkeit f <->

5. clash esp Brit, Aus (inconvenient simultaneous occurrence):

clash

unglückliches Zusammentreffen

6. clash (loud harsh noise):

clash

Geklirr nt <-(e)s>

per·son·ˈal·ity clash N

personality clash

Aufeinanderprallen nt gegensätzlicher Persönlichkeiten

he was continually involved in personality clashes

er geriet ständig mit allen aneinander

ˈcul·ture clash N

culture clash

Kulturclash m

culture clash

Zusammenprallen nt zweier oder mehrerer Kulturen

Present

I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past

I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect

I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect

I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed