English » German

Translations for „definitely“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

defi·nite·ly [ˈdefɪnətli] ADV

1. definitely (clearly):

definitely
definitely
we're definitely going by car
to decide sth definitely

2. definitely (categorically):

definitely
he stated his opinion most definitely

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

3 ), which can be done in the interactive experiment above.

Before the polarisation filter set at 45°, every photon can be definitely associated to the path taken.

Behind the beam splitter set at 45°, it can no longer be determined which path the photon has taken.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Möglich ist das Auslöschen der Weginformation durch einen Polarisationsfilter, der nach dem Interferometer auf 45 ° steht ( Abb. 3 ), was im oberen interaktiven Experiment durchgeführt werden kann.

Vor dem auf 45° stehenden Polarisationsfilter kann jedem Photon der zurückgelegte Weg eindeutig nachgewiesen werden.

Nach dem auf 45° stehendem Polarisationsfilter kann nicht mehr unterschieden werden, welchen Weg das Photon zurückgelegt hat.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

But their involvement in movements shows, that they are structures other than the ER.

Additionally they can definitely be identified with special fluorochromes in fluorescence microscopy ( see the following section ).

AVEC-DIC

www.biologie.uni-hamburg.de

Ihre Mitwirkung an Bewegungsabläufen kennzeichnet sie jedoch als vom ER verschiedene Strukturen.

Zudem können sie durch Wahl spezifischer Fluorochrome im Fluoreszenzmikroskop eindeutig identifiziert werden ( s. a. folgende Abschnitte ).

AVEC-DIC

www.biologie.uni-hamburg.de

Perhaps I could have chosen singing.

But through working with the quartet my love for this instrument definitely grew.

Susanne:

www.flautando-koeln.de

Vielleicht hätte ich mich auch noch mal für den Gesang entschieden.

Bei mir hat sich die Liebe zum Instrument eindeutig durch die Arbeit mit dem Quartett entwickelt.

Susanne:

www.flautando-koeln.de

t really look good either, but at least better than this porting.

Otherwise it is quite o.k., but clearly stands in the shadow of Ms. Pac-Man, the definitely better conversion.

Neither really good, nor really bad, therefore also 5 points from me. "

www.c64-wiki.de

Das Original sah natürlich auch nicht gerade gut aus, aber zumindest besser als diese Portierung.

Ansonsten ganz o.k., steht aber ganz eindeutig im Schatten von Ms. Pac-Man, der eindeutig besseren Umsetzung.

Weder gut noch richtig schlecht, daher auch von mir 5 Punkte. "

www.c64-wiki.de

In order to find out which particular ingredient the animal is sensitive to, as a further step individual ingredients of the exclusion diet can be exchanged, i.e. the various protein sources ( poultry, lamb etc. ) are changed every 1-2 weeks.

However, only one component should be replaced at a time, otherwise, if, for example, the itching returns, the cause cannot be definitely determined.

If the symptoms have not substantially improved after a period of 12 weeks on the “exclusion diet”, then in all probability this is not a food allergy and different causes should be investigated.

ch.happydog.de

Um im Anschluss herauszubekommen auf welche bestimmten Inhaltsstoffe das Tier reagiert, kann man dann in weiteren Schritten die Ausschlussdiät durch einzelne Komponenten austauschen, d.h. die verschiedenen Proteinquellen ( Geflügel, Lamm, etc ) werden alle 1-2 Wochen geändert.

Es darf jedoch immer nur eine Komponente ausgetauscht werden, sonst kann bei einem beispielsweise wieder auftretenden Juckreiz der Verursacher nicht eindeutig bestimmt werden.

Haben sich die Beschwerden während der „Ausschluss-Diät“ nach dem Zeitraum von 12 Wochen nicht deutlich gebessert, so liegt aller Wahrscheinlichkeit nach keine Futtermittel-Allergie vor und man muss nach der Ursache auf einer anderen Ebene weitersuchen.

ch.happydog.de

For exact directions, please use Google Maps.

It’s definitely quicker and clearer than explaining the route using all four points of the compass.

2

www.hotelweitzer.com

Für eine genaue Routenplanung klicken Sie bitte auf Google Maps.

Das geht eindeutig schneller und übersichtlicher, als es hier für alle Himmelsrichtungen zu erklären.

2

www.hotelweitzer.com

s disease.

However, it cannot be definitely assessed if this argues for a resource in the field of music with Alzheimer s patients.

kw.uni-paderborn.de

Und dies obwohl Studien aus dem angelsächsischen Raum positive Wirkungen von Musik auf Symptome der Alzheimerdemenz belegen.

Ob dies jedoch für eine Ressource im Bereich der Musik bei Alzheimerpatienten spricht, kann noch nicht eindeutig beurteilt werden.

kw.uni-paderborn.de

This is what I mean by seeing the Machine as proto-cinematic device.

Hence the added interest to stage the performance at the Cinémathèque and my own interest in proto-cinema that I mentioned earlier, which in turn became one of the main subjects of discussion at a workshop that was held at the L’appartement 22 last December, and is definitely a subject that Abdellah and I like to riff on.

I've long been interested in the parallels between the Hindu concept of Shunya (which sees time as a non-linear series of parallel circles), the rhizomatic structures of Deleuze, and a 13th century cosmological diagram by Ibn Arabi, which shows a large circle, itself encircled by 4 smaller circles.

universes-in-universe.org

Das ist es, was ich meine, wenn ich die Machine als ein proto-kinematographisches Gerät sehe.

Deshalb also dieses besondere Interesse daran, die Performance in der Cinémathèque aufzuführen, und mein eigenes Interesse für Proto-Kino, das ich schon erwähnte, was wiederum eines der Hauptdiskussionsthemen eines Workshops in L’appartement 22 in Rabat im letzten Dezember wurde und definitiv eines der Themen ist, die Abdellah Karroum und ich aufgreifen wollen.

Schon seit langem interessieren mich die Parallelen zwischen dem hinduistischen Konzept des Shunya (das Zeit als eine nicht-lineare Reihe paralleler Kreise sieht), der rhizomatischen Strukturen von Deleuze und einem kosmologischen Diagramm von Ibn Arabi aus dem 13. Jahrhundert, das einen großen Kreis zeigt, der von 4 kleinerer Kreisen umgeben ist.

universes-in-universe.org

This database of users and products will help to introduce new projects.

“That’s definitely the starting date of this new company, and with this deal I am really confident for the future, as the most difficult task actually is to build a brand and a community of users” says Fabrice Meuwissen, the CEO and Founder of ObviousIdea!, previously shareholder and CEO of VSO-Software.

www.obviousidea.com

Diese Übertragung von Benutzern und Produkten wird dazu beitragen, neue Projekte einzuführen.

"Das ist definitiv der Startzeitpunkt dieses neuen Unternehmens, und mit diesem Deal bin ich wirklich zuversichtlich für die Zukunft, da die schwierigste Aufgabe eigentlich darin besteht, eine Marke und eine Nutzergemeinde aufbauen ", sagt Fabrice Meuwissen, Geschäftsführer und Gründer von ObviousIdea!, zuvor Aktionär und Geschäftsführer von VSO-Software.

www.obviousidea.com

Ferry prices 2012

What you personally consider to be certain is the fact that the past season has definitely marked the way for next year, in the sense that price increases unconditional and to levels never seen like those this year, they should not repeat.

www.prenotazionetraghetti.com

Ferry Preise 2012

Was Sie persönlich halte, um sicher zu sein, ist die Tatsache, die die vergangene Saison definitiv den Weg für das nächste Jahr geprägt hat, in dem Sinne, dass Preiserhöhungen bedingungslose und auf ein Niveau noch nie gesehen wie dieses Jahr, Sie sollten nicht wiederholen.

www.prenotazionetraghetti.com

And then one can dunk into the world of Atlantis, whose flair also the new developers knew to convert well.

The graphic style is definitely different to the predecessor, but I would like to call it extremely felicitous with many details and the nice cutscenes, so that it possesses a just as atmospheric density in comparison to the third Atlantis game.

Also Curtis Hewitt's characteristics could please because of his rough edges.

www.adventure-archiv.com

Und dann kann man zeitweise abtauchen in die Welt von Atlantis, deren Flair auch der neue Hersteller gut umzusetzen wusste.

Der grafische Stil ist definitiv anders als der des Vorgängers, aber ich möchte ihn mit den vielen Details und den netten Zwischensequenzen als äußerst gelungen bezeichnen, so dass er im Vergleich zum dritten Teil eine ebenso atmosphärische Dichte besitzt.

Auch der Charakter des Curtis Hewitt hat Ecken und Kanten und weiß daher zu gefallen.

www.adventure-archiv.com

We have to stay focussed and do our best.

We cannot allow ourselves the slightest mistake, because we are still behind, but we have definitely taken a good step forward today.”

Felipe Massa:

de.puma.com

Wir müssen uns konzentrieren und weiterhin unser Bestes geben.

Wir können uns keinerlei Fehler erlauben, denn wir liegen noch hinten, aber heute haben wir definitiv einen großen Schritt nach vorne gemacht.“

Felipe Massa:

de.puma.com

:

the interplay of light and sound have definitely been absorbed into the work through my encounter with these images when I was younger.

On a more professional level, it was while researching in Morocco some years ago that I first met Abdellah Karroum.

universes-in-universe.org

:

durch meine Begegnung mit diesen Bildern, als ich noch jünger war, ist ein solches Zusammenspiel von Licht und Sound später definitiv in mein Schaffen eingegangen.

Auf einer professionelleren Ebene traf ich vor einigen Jahren während meiner Recherchen in Marokko zum ersten Mal Abdellah Karroum.

universes-in-universe.org

When the middle-aged generation will have grown older, a lot of these things will have changed.

Generally, what definitely can be said is that irrespective of who, men or women, is profiting more from a partnership, being in a partnership has a positive effect on health and life expectancy for both sexes.

As far as the gender difference in life expectancy is concerned, it is observable that men’s life expectancy is actually more strongly increasing than is women’s.

www.nar.uni-heidelberg.de

Was man generell sagen kann :

Egal ob nun Männer oder Frauen mehr von der Partnerschaft profitieren, definitiv ist es so, dass der Partnerschaftseffekt sehr günstig für Gesundheit und Lebenserwartung ist und das gilt für beide Geschlechter.

Was man zudem zum Geschlechtsunterschied der Lebenserwartung sagen kann ist, dass die Lebenserwartung von Männern aktuell stärker steigt als die von Frauen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文