English » German

Translations for „harmonize“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] VB trans

II . har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, Am ˈhɑ:r-] VB intr

1. harmonize MUS:

harmonize

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

However the term competence is defined very differently in practice of enterprises by the human capital development.

Therefore strong endeavours within human capital development as well as learning, education, and training are taking place to harmonize the whole domain of competences that valuable and transferable instruments can be developed.

The INS-Project "Competence for Human Capital Development" has invited to a first Conference to Berlin in the middle of the year 2007.

www.wip.wiwi.uni-due.de

Allerdings wird der Begriff der Kompetenz gerade in der unternehmerischen Praxis der Personalentwicklung ganz unterschiedlich definiert.

Daher gibt es derzeit starke Bestrebungen in der Personalentwicklung und in der Aus- und Weiterbildung, den gesamten Kompetenzbereich auf Grund der Anforderungen aus der Wirtschaft zu harmonisieren, um wirkungsvolle und übertragbare Instrumente für Aufbau, Messung und Modellierung von Kompetenzen entwickeln zu können.

Das INS-Projekt "Kompetenz für die Personalentwicklung" hat dazu Mitte 2007 zu einer ersten Konferenz nach Berlin geladen.

www.wip.wiwi.uni-due.de

It sets up Working Groups that have to formulate Protocols and recommendations and it coordinates their activities.

It examines and harmonizes the contents of draft Protocols and makes proposals to the Alpine Conference.

Meetings of the Permanent Committee:

www.alpconv.org

Er setzt Arbeitsgruppen zur Erarbeitung von Protokollen und Empfehlungen ein und koordiniert deren Tätigkeit

Er überprüft und harmonisiert die Inhalte von Protokollentwürfen und unterbreitet sie der Alpenkonferenz

Sitzungen des Ständigen Ausschusses:

www.alpconv.org

Health

Recent behavioral researches prove that mainly climbing, jumping and hopping not only reduce stress but also harmonize both cerebral hemispheres.

Further these activities affect positively the whole organism.

www.happy-fun.com

Gesundheit

In der neuesten Gehirnforschung und bei Verhaltensstudien gibt es Erkenntnisse, welche bestätigen, dass vor allem das Klettern, Springen und regelmäßiges Hüpfen nicht nur Stress abbaut, sondern die Gehirnhälften harmonisiert.

Zudem wirken sich diese Aktivitäten positiv auf den gesamten Organismus aus.

www.happy-fun.com

Part 2 provides safety requirements for the integration and installation of industrial robots.

Both parts were adopted as European harmonized standards through the Vienna Agreement.

The German versions of both parts (DIN EN ISO 10218-1:2012 and DIN EN ISO 10218-2:2012) can be purchased at Beuth-Verlag (www.beuth.de).

robotik.vdma.org

Teil 2 beinhaltet die Sicherheitsanforderungen bei der Integration von Industrierobotern und Robotersystemen in Roboterzellen bzw. Roboterlinien.

Beide Teile wurden nach dem Wiener Abkommen europäisch harmonisiert, d.h. in das europäische Normenwerk übernommen.

Die deutschen Fassungen beider Teile sind als DIN EN ISO 10218-1:2012 und DIN EN ISO 10218-2:2012 über den Beuth-Verlag (www.beuth.de) zu beziehen.

robotik.vdma.org

Transparent data for successful Business IntelligenceThe cable network operator Tele Columbus used detailed InfoZoom analyses to harmonize the data pool for its BI solution and implement new data structures to op …

Software, Data, Information, Data Analysis, Data Quality, Business Intelligence, BI, Business Analytics, Ad-hoc, OEM, SDK, Insight, Overview, Ribbon, Fraunhofer, humanIT, InfoZoom, Bonn

www.infozoom.com

Transparente Daten für erfolgreiche Business IntelligenceDetaillierte Analysen mit InfoZoom halfen dem Kabelnetzbetreiber Tele Columbus dabei, die Datenbasis seiner BI-Lösung zu harmonisieren und neue Datenstrukturen …

Software, Daten, Informationen, Datenanalyse, Datenqualität, Business Intelligence, BI, Business Analytics, Ad-hoc, OEM, SDK, Überblick, Übersicht, Insight, Overview, Ribbon, Fraunhofer, humanIT, InfoZoom, Bonn

www.infozoom.com

The use of InfoZoom technology made the difference.

Thanks to its detailed analyses, the project team was able to harmonize the data pool for its BI solution and implement new data structures to optimize analysis and business processes.

Detlef Wendling

www.infozoom.com

InfoZoom brachte hier den entscheidenden Erfolg :

Detaillierte Analysen mit InfoZoom halfen, die Datenbasis der BI-Lösung zu harmonisieren und neue Datenstrukturen für optimierte Geschäftsprozesse einzuführen.

Detlef Wendling

www.infozoom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文