English » German

I . plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] N no pl

1. plaster (in building):

plaster
[Ver]putz m

2. plaster MED (gypsum):

plaster
Gips m
plaster
he has his leg in plaster

3. plaster Brit (for cuts):

plaster
sticking plaster

II . plas·ter [ˈplɑ:stəʳ, Am ˈplæstɚ] VB trans

ˈplas·ter cast N

ˈstick·ing plaster N Brit

plas·ter of ˈPar·is N no pl

plaster of Paris
Gips m
sticking plaster fig

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

either glue the plates with adhesive binder directly to the existing wall.

Once the plastering of the walls is done in the interior construction of a home and the screed on the floor, it goes to the room design with floor coverings and wall coverings n.

Walls and plastering In this guide you will find an overview of the problems and hilfr oak advice on walls and plastering.

de.mimi.hu

Entweder kleben Sie die Platten direkt mit Ansetzbinder auf die bestehende Wand.

Sobald das Verputzen der Wände beim Innenausbau des Eigenheims erledigt ist und auch der Estrich auf dem Boden ist, geht es an die Raumgestaltung mit Bodenbelägen und Wandverkleidungen.

Mauern und Verputzen In diesem Ratgeber erhalten sie einen Überblick über Probleme und hilfreiche Tipps zum Thema Mauern und Verputzen.

de.mimi.hu

Here, a professional must be addressed for plastering the walls not always.

Plastering From the structural floor to soffit, although construction through the floor would still optically less necessary.

Plastering the front and sides of the door openings (smooth line).

de.mimi.hu

Dabei muss für das Verputzen der Wände nicht immer ein Fachmann angesprochen werden.

Verputzen Sie immer vom Rohfußboden bis zur Rohdecke, auch wenn durch den Fußbodenaufbau optisch weniger nötig wäre.

Verputzen Sie die auch Stirnseiten der Türöffnungen (Glattstrich).

de.mimi.hu

Aqualite HK klein.

Using a silicone adhesive it is to be stuck on the wall close to the faucet and permeates through tiles and plastering to the pipe in the wall.

For those who own a well and for those who want to do something about the water table – which makes a lot of sense because the water in your body resonates 24 hours a day with the water table and aligns to its quality – and own at least 20 centimeters of soil there is the Aqualite HK for soils.

www.morphogenetisches-zentrum.at

AQUALITE HK klein.

Er wird mittels Silikonkleber neben dem Hahn auf die Wand geklebt und wirkt durch Kacheln und Verputz bis ins Leitungsrohr.

Für Brunnenbesitzer und all jene, die Ihrem Grundwasser etwas Gutes tun wollen - ja, das macht viel Sinn, mit diesem Grundwasser geht ja Ihr Körperwasser 24 Std. in Resonanz und passt sich seiner Qualität an!! - und Zugang zu mindestens 20 cm Erdboden haben, gibt es den AQUALITE HK für Böden.

www.morphogenetisches-zentrum.at

Plastering or rather exposed brickwork Not just a matter of taste …

Plastering On vulnerable outer edges and around the corner rails cleaning sklappe fix with mortar batzen.

Raise the mineral plaster with trowel directly onto the plate.

de.mimi.hu

Nicht nur eine Frage des Geschmacks …

Verputzen Auf gefährdeten Außenkanten und rund um die Reinigungsklappe Eckschienen fixieren mit Mörtelbatzen.

Mineralischen Putz mit Kelle direkt auf die Platte aufziehen.

de.mimi.hu

Roller shutter box styrofoam insulation before falling n adjoining masonry ), for example.

Plastering, really smooth spatula n, crop thermal insulation in the attic really narrow fit, paper, everything is more difficult than expected for untrained laymen.

Those who do not know, what he does not know, think you know everything.

de.mimi.hu

angrenzendes Mauerwerk ).

Verputzen, wirklich glatt spachteln, Wärmedämmung im verwinkelten Dachgeschoss wirklich passend zuschneiden, tapezieren, das alles ist für ungeübte Laien schwieriger als gedacht.

Wer nicht weis, was er nicht weis, glaubt, alles zu wissen.

de.mimi.hu

no problem !

A hole in the plaster is still no reason to order the craftsmen in the house.

With a few simple steps you can easily bring himself back in order.…

de.mimi.hu

kein Problem !

Ein Loch im Verputz ist noch lange kein Grund, den Handwerker ins Haus zu bestellen.

Mit ein paar einfachen Handgriffen kann man das ganz leicht selbst wieder in Ordnung bringen.…

de.mimi.hu

The Limmo creek culminated in Punta Carena and the Lighthouse.

Until the last century, fragments of coloured plaster and construction work belonging to a Roman settlement could be seen in this spot.

How to reach:

www.capritourism.com

Sie gibt den Verlauf der Römerstraße wieder, die vom Capodimonte, dem Endpunkt der griechisch-römischen Treppe aus, den gegen den Berg zeigenden Teil von Anacapri durchquerte, um schließlich auf den Belvedere ( Aussichtspunkt ) zu münden, der auf einem Felsvorsprung über den Buchten Tuoro und Limmo gelegen ist, an deren Ende die Punta Carena und der Faro ( Leuchtturm ) zu sehen sind.

Bis zum vergangenen Jahrhundert konnte man an dieser Stelle Überreste von Bauwerken und farbigem Verputz betrachten, die zu einer römischen Siedlung gehörten.

Wie man hinkommt:

www.capritourism.com

To plaster a wall itself means a lot of work.

In dealing with trowel and mortar plastering requires a lot of practice and craftsmanship.

For larger areas it is advisable to hire a professional.

de.mimi.hu

Eine Wand selber zu verputzen bedeutet jede Menge Arbeit.

Im Umgang mit Kelle und Mörtel erfordert das Verputzen viel Übung und handwerkliches Geschick.

Bei größeren Flächen empfiehlt es sich einen Fachmann zu beauftragen.

de.mimi.hu

To the cleaning of corners, door - just get connecting walls and window openings, there must be installed prior to plastering strips that ensure this.

Before plastering of heat recycling system a glass fiber fabric is embedded in a mortar Amierungs to prevent cracks that could allow the moisture.

Interior insulation…

de.mimi.hu

Um beim Verputzen von Ecken, Tür- und Fensteröffnungen gerade Wandabschlüsse zu erhalten, müssen dort vor dem Verputzen Leisten angebracht werden, die dies gewährleisten.

Vor dem Verputzen des Wärmeverbundsystems wird ein Glasfasergewebe in einem Amierungsmörtel eingebettet, um Risse zu verhindern, in die Feuchtigkeit eindringen könnte.

Innendämmung…

de.mimi.hu

summarised Fire Chief Otto Meisenberger in positive fashion.

Dr. Clemens Demacsek, Managing Director of the Rigid Polystyrene Foam Safety Association (GPH), showed little surprise;"we know that EPS, in combination with a correctly applied non-flammable plaster finish, is virtually fireproof".

www.sunpor.at

zog Branddirektor Otto Meisenberger ein positives Resümee.

Wenig überrascht zeigte sich der Geschäftsführer der Güteschutzgemeinschaft Polystyrol-Hartschaum (GPH), Dr. Clemens Demacsek: „Wir wissen, dass EPS in Verbindung mit einem nicht brennbaren und fachgerecht aufgetragenen Verputz weitgehend brandsicher ist."

www.sunpor.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文