Whoever is baptized belongs to God, explained Evangelical Church of Westphalia President Alfred Buss.
According to the scriptures, Jesus himself went to Galilee to be baptized in the waters of the Jordan by John the Baptist, the prophet of the desert.
For Christians, water is the symbol of purification and the renewal of life through Jesus Christ.
www.ekd.deWer getauft sei, gehöre zu Gott, erläutert der Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, Alfred Buß.
Jesus selbst machte sich nach den Überlieferungen der Bibel von Galiläa aus auf den Weg, um sich von dem Wüstenprediger Johannes dem Täufer in das Wasser des Jordans tauchen zu lassen.
Für Christen ist das Wasser Sinnbild für die Reinigung und Erneuerung des Lebens durch Jesus Christus.
www.ekd.deAnd so I say to all of you, “ Do not be afraid ! ”
How many times we hear those words in the Scriptures!
They are addressed by the angel to Mary at the Annunciation, by Jesus to Peter when calling him to be a disciple, and by the angel to Paul on the eve of his shipwreck.
www.vatican.vaDaher sage ich zu euch allen :
„ Fürchtet euch nicht! “ Wie oft hören wir diese Worte in der Bibel!
Der Engel sagt sie zu Maria während der Verkündigung;
www.vatican.vaPlease do n’t be sad my dears.
It would be good for all of you to know the Scriptures better so we can see each other again at the resurrection if you all remain steadfast unto death.
I commend my spirit to the Most High, who created it. .
www.stolpersteine-salzburg.atMeine Lieben alle, macht Euch kein schweres Herz.
Es wäre für Euch alle gut, die Heilige Schrift besser zu kennen, wenn Ihr alle standhaft seid bis in den Tod, so können wir uns ja bei der Auferstehung wiedersehen.
Ich empfehle meinen Geist dem Höchsten, der darüber verfügt.
www.stolpersteine-salzburg.atIt states :
"The World Council of Churches is a fellowship of churches which confess the Lord Jesus Christ as God and Saviour according to the scriptures and therefore seek to fulfill together their common calling to the glory of the one God, Father, Son and Holy Spirit."
www.ekd.deSie lautet :
„Der Ökumenische Rat der Kirchen ist eine Gemeinschaft von Kirchen, die den Herrn Jesus Christus gemäß der Heiligen Schrift als Gott und Heiland bekennen und darum gemeinsam zu erfüllen trachten, wozu sie berufen sind, zur Ehre Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
www.ekd.de1Te 1,1 ) Křížové odkazy
2 And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,
cz.bibleserver.com( Sk 1,2 )
2 Nach seiner Gewohnheit ging Paulus zu ihnen und redete an drei Sabbaten zu ihnen, wobei er von den Schriften ausging.
cz.bibleserver.comIn reality, to dialogue with God, with his Word, is in a certain sense a presence of Heaven, a presence of God.
To draw near to the biblical texts, above all the New Testament, is essential for the believer, because " ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ ".
www.vatican.vaIn Wirklichkeit ist der Dialog mit Gott, mit seinem Wort in gewissem Sinn Gegenwart des Himmels, das heißt Gegenwart Gottes.
Sich den biblischen Texten, vor allem dem Neuen Testament zu nähern ist für den Gläubigen ganz wesentlich, denn » die Schrift nicht kennen heißt Christus nicht kennen «.
www.vatican.vaThus there is an effective remembrance : one that is interior and leads to an understanding of the Word of God, and a sacramental one, which takes place in the Eucharist.
These are the two realities of salvation which Luke combined in his splendid account of the disciples of Emmaus, structured around the explanation of the Scriptures and the " breaking of the bread " (cf. Lk 24:
www.vatican.vaEs gibt also » ein « wirksames Gedenken : das sich erinnernde, das zum Verständnis des Wortes Gottes führt, und das sakramentale, das sich in der Eucharistie verwirklicht.
Das sind die zwei Heilswirklichkeiten, die Lukas in der wunderbaren Begebenheit der Jünger von Emmaus zusammenfaßt: die Erklärung der Schrift und das » Brechen des Brotes « ( vgl. Lk 24,13 – 35 ).
www.vatican.va11 Now these Jews were more noble than those in Thessalonica ;
they received the word with all eagerness, examining the Scriptures daily to see if these things were so.
cz.bibleserver.com11 Diese waren freundlicher als die in Thessalonich ;
mit großer Bereitschaft nahmen sie das Wort auf und forschten Tag für Tag in den Schriften nach, ob sich dies wirklich so verhielte.
cz.bibleserver.comThe Fifteenth Path is the Constituting Intelligence, so called because it constitutes the substance of creation in pure darkness, and philosophers have spoken of these contemplations ;
it is that darkness spoken of in scripture (Job 38), "and thick darkness a swaddling band for it."
www.communitas-saturni.deDer fünfzehnte Weg heißt konstitutive Intelligenz, weil sie die Schöpfung in der absoluten Dunkelheit des Universums begründet.
Sie ist nach den Lehren der Philosophen die Dunkelheit selbst, von der die Schrift spricht (Job 38), das Dunkel und seine Hülle.
www.communitas-saturni.deAnd in recent years the discoveries of a collection of letters and several homilies have further enriched our knowledge of this great Father of the Church.
"He wrote and published many books ", Possidius wrote, " many sermons were delivered in church, transcribed and corrected, both to refute the various heresies and to interpret the Sacred Scriptures for the edification of the holy children of the Church.
www.vatican.vaNoch in den letzten Jahren haben die Entdeckungen einer Reihe von Briefen und einiger Predigten unsere Kenntnis dieses großen Kirchenvaters bereichert.
» Viele Bücher « – schreibt Possidius – » wurden von ihm verfaßt und veröffentlicht, viele Predigten wurden in der Kirche gehalten, niedergeschrieben und verbessert, sei es, um die verschiedenen Häretiker zu widerlegen, sei es, um die Heilige Schrift zur Erbauung der heiligen Söhne der Kirche auszulegen.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.