SURPLUS - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] N

1. surplus (excess):

surplus of

Überschuss m <-es, -schüsse> an +dat

2. surplus (financial):

surplus

Überschuss m <-es, -schüsse>

budget/trade surplus

Haushalts-/Handelsüberschuss m

II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, Am ˈsɜ:r-] ADJ inv

1. surplus (extra):

surplus

zusätzlich

2. surplus (dispensable):

surplus

überschüssig

surplus stock

Lagerbestände pl

surplus stock

Überbestand m

to be surplus to requirements Brit

den eigenen Bedarf übersteigen

to be surplus to requirements Brit

nicht mehr benötigt werden

surplus [ˈsɜːpləs] N

surplus

Überangebot

surplus

Überschuss

surplus [ˈsɜːpləs] ADJ

surplus

überflüssig

surplus N ACCOUNT

surplus

Aktivsaldo m

surplus N INV-FIN

surplus

Budgetüberschuss m

surplus N CTRL

surplus

Überbestand m

I. army ˈsur·plus N

army surplus

Militärüberschuss m (überzählige Armeebestände an Kleidung etc., die von der Allgemeinheit erworben werden können)

II. army ˈsur·plus N modifier

army surplus (boots, clothing, rucksacks, tents):

army surplus

Militär-

army surplus store

Army Shop m

buy·er's ˈsur·plus N

buyer's surplus

Käuferrente f

buyer's surplus

Konsumentenrente f

cash ˈsur·plus N

cash surplus

Liquiditätsüberschuss m

ˈex·port sur·plus N no pl

export surplus

Exportüberschuss m <-es, -schüsse>

sur·plus ˈvalue N ECON

surplus value

Mehrwert m <-(e)s> kein pl

trade ˈsur·plus N ECON

trade surplus

Außenhandelsüberschuss m

birth surplus, excess of births over deaths N

birth surplus

Geburtenüberschuss

food surplus [ˈfuːdˌsɜːpləs] N

food surplus

Nahrungsmittelüberschuss

surplus revenue [ˌsɜːpləsˈrevnjuː] N

surplus revenue

Mehrertrag

surplus revenue

Überschussertrag

trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] N

trade surplus

Handelsüberschuss