How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. tide [taɪd] N

1. tide (of sea):

tide
Gezeiten pl
the tide is turning
es ist Gezeitenwechsel
the tide is in/out
es ist Flut/Ebbe
the tide comes in/goes out
die Flut/Ebbe kommt
flood tide
Springflut f <-, -en>
high/low tide
Flut f /Ebbe f
strong tide
starke Strömung
with [or on] the tide
bei Flut

2. tide fig (main trend of opinion):

tide
öffentliche Meinung
the tide has turned
die Meinung ist umgeschlagen
to stem the tide of events
den Lauf der Dinge aufhalten
tide of history
Lauf m der Geschichte
to go [or swim] against/with the tide
gegen den/mit dem Strom schwimmen inf fig

3. tide (powerful trend):

tide
Welle f <-, -n> fig
to fight the tide of crime
die Welle von Verbrechen bekämpfen

Phrases:

time and tide wait for no man [or one] prov
man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

II. tide [taɪd] VB trans

to tide sb over
jdm über die Runden helfen inf
OpenDict entry

tide N

the tide is high
die Zeit ist reif

ebb tide N

ebb tide
Ebbe f <-, -n>

ˈflood tide N

flood tide
Flut f <-, -en> a. fig
a flood tide of calls/letters
eine Flut von Anrufen/Briefen

high ˈtide N no pl

1. high tide (seawater):

high tide
Flut f <-, -en>
at high tide
bei Flut

2. high tide fig (most successful point):

high tide
Höhepunkt m <-(e)s, -e>

low ˈtide N no pl

low tide
Niedrigwasser nt <-s> kein pl
low tide of sea
Ebbe f <-, -n>
at low tide
bei Ebbe

neap tide [ˈni:ptaɪd] N

neap tide
Nipptide f

ˈrip tide N GEOG, NAUT

rip tide
Kabbelung f spec

spring ˈtide N

spring tide
Springflut f <-, -en>

ˈtide-ta·ble N

tide-table
Tidenkalender m
tide-table
Gezeitentafel f <-, -n>

ˈtide-wa·ter N

tide-water
Flutwasser nt kein pl

ˈtide-way N

tide-way
Priel m <-(e)s, -e>

storm tide N

storm tide
Sturmflut

tidal creek, tide way, tideway N

tidal creek
Priel
Present
Itide
youtide
he/she/ittides
wetide
youtide
theytide
Past
Itided
youtided
he/she/ittided
wetided
youtided
theytided
Present Perfect
Ihavetided
youhavetided
he/she/ithastided
wehavetided
youhavetided
theyhavetided
Past Perfect
Ihadtided
youhadtided
he/she/ithadtided
wehadtided
youhadtided
theyhadtided
See further verb tables