English » German

Translations for „veritable“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

veri·table [ˈverɪtəbl̩, Am -ət̬ə-] ADJ attr, inv

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a veritable war of words
my garden has become a veritable jungle
to be a veritable Aladdin's cave of sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The result ;

a veritable miracle material made of paraffin, a synthetic wax, which reliably insulates facades and is used in clothing to protect the wearer from extreme cold or heat.

The development conserves energy and protects the environment, and at the same time is reviving a flagging sector in rural communities.

www.land-der-ideen.de

Das Ergebnis :

Ein wahrer Wunderstoff aus Paraffin, einem synthetischen Wachs, der Fassaden zuverlässig dämmt oder als Bekleidungsmaterial vor extremer Kälte und Hitze schützt.

Eine Entwicklung, die Energie spart, die Umwelt schont – und zugleich einen brachliegenden Wirtschaftszweig der ländlichen Gemeinde neu belebt.

www.land-der-ideen.de

He impressed the tasters with his touch for precise flavours and subtle tones.

In doing so, he is also aware of the importance of visual brilliance in presentation – his dishes a veritable feast for the eyes" – those are the words Gault Millau 2015 uses to ennoble Benjamin Parth.

service.kappl.com

Er begeisterte die Tester vor allem durch sein Feingefühl für präzise Aromen und subtile Töne.

Dabei weiß er auch um die Bedeutung der optischen Brillanz in der Präsentation – seine Gerichte sind eine wahre Augenweide“ – mit diesen Worten adelt der Gault Millau 2015 Benjamin Parth.

service.kappl.com

Every year the VDP ( Association of German Quality and Prädikat Wine Estates ) makes use of a different motto to entice guests to revel in a glittering ball night and thereby sets a course in the industry.

The 13th “Wine Ball – a Fairy Tale” at the end of April once again showed that good wine can be a veritable fairy tale, mystical and featuring incomparable excitement.

100 top German wines and sparkling wines from 13 wine-growing regions fascinated just like the atmosphere and musical entertainment.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Der 13.

„Ball des Weines - ein Märchen“ Ende April, zeigte einmal mehr, dass guter Wein ein wahres Märchen sein kann, geheimnisvoll und von unvergleichlicher Spannung.

100 deutsche Spitzenweine und -sekte aus 13 Weinbaugebieten faszinierten ebenso wie das Ambiente und die musikalische Unterhaltung.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Some are in a large concert hall with a stage and seating, some in a small bar with rudimentary instruments.

The choice is large and varied, a veritable explosion of artistic expression and emotions, close to the audience and creating an incomparable atmosphere.

Program 2013 " Voices Stars " (Rondo, 20.00 pm) :

www.stmoritz.ch

Mal in grossem Saal mit Tribüne und Sitzgelegenheiten, mal in kleiner Bar mit rudimentärer Instrumentierung.

Die Auswahl ist gross und vielfältig, ein wahres Feuerwerk an künstlerischem Ausdruck, Emotionen, Publikumsnähe und unvergleichlicher Atmosphäre.

Programm 2013 " Voices Stars " (Rondo, 20.00 Uhr) :

www.stmoritz.ch

What the Body Does Not Remember ( Revival )

This piece caused a veritable shock wave when it was first presented to the public in 1987.

Extreme speed, utmost precision and breathtaking tension govern this debut piece that was to turn Wim Vandekeybus into one of the most influential Belgian choreographers worldwide at the age of just 24.

www.impulstanz.com

What the Body Does Not Remember ( Revival )

Eine wahre Schockwelle löste dieses Stück, als es 1987 zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert wurde, aus.

Extreme Schnelligkeit, äußerste Präzision und atemberaubende Spannung dominieren Wim Vandekeybus’ Debut-Werk, das den Belgier mit nur 24 Jahren zu einem der weltweit einflussreichsten Choreographen hochkatapultiert hat.

www.impulstanz.com

Víctor Polay Campos and Peter Cárdenas Schulte have been in this maximun security prison for seven years, and Miguel Rincón for one and half years.

The maximum security prison of the Naval Base at Callao, which is buitl 8 metres underground whit reinforced concrete walls 60 cm thick and armour-plated doors, costitutes a veritable " tomb for living beings".

www.nadir.org

Das Hochsicherheitsgefängnis der Marinebasis von Callao ist acht Meter unter der Erde konstruiert worden.

Mit 60 cm dicken Wänden und Türen ohne Gucklöcher haben sie wahre Gräber für lebende Menschen geschaffen, in denen unsere Genossen in permanenter Isolation Opfer systematischer psychischer und physischer Folter wurden und ihnen Nahrung und medizinische Versorgung verweigert wird.

www.nadir.org

Hiking from Idar-Oberstein to Trier

It begins with a veritable treasure:

www.saar-hunsrueck-steig.de

Saar-Hunsrück-Steig von Idar-Oberstein nach Trier

Es beginnt mit einem wahren Schatz:

www.saar-hunsrueck-steig.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文