EXAMPLE - Translation from English into Italian

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

English

Italian

example [Brit ɪɡˈzɑːmp(ə)l, ɛɡˈzɑːmp(ə)l, Am ɪɡˈzæmpəl] N

example

esempio m

for example

per esempio

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

following the example of Gandhi

seguendo l'esempio di Gandhi

to set a good example

dare il buon esempio

he's an example to us all

è un esempio per tutti noi

you're setting a bad example for the others

non dai il buon esempio agli altri or non sei certo un esempio da imitare

to offer sth as an example salesman:

offrire un campione di qc in prova

to offer sth as an example translator:

offrire un saggio del proprio lavoro

he was punished as an example to others

è stato punito perché servisse da esempio agli altri

to make an example of sb

infliggere a qn una punizione esemplare

children learn by example

i bambini apprendono per imitazione

counter-example [Brit ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, Am ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] N

counter-example

controesempio m

glaring contradiction, example, error, injustice, omission

lampante

blatant example, abuse

lampante, evidente

Italian

English

controesempio

counter-example

unicum

unique example

p.es.

eg (for example) (for instance)

p.e.

eg (for example) (for instance)

esempio

example

prendere un esempio a caso

to take a random example, to take an example at random

prendete l'esempio del Giappone

take the case of Japan, take Japan for example

fare un esempio

to give an example

a mo', a titolo di esempio

by way of example, for instance

esempio

example

esempio

example di: of

dare il buono, cattivo esempio a qn

to set a good, bad example to sb

seguire l'esempio di qn

to follow sb's example or lead

portare qn, qc come esempio di

to hold sb, sth up as an example or a model of

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

esempio

example

è un bell'esempio di

a beautiful example of

per esempio

for example

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

in the PONS Dictionary

English

Italian

example [ɪg·ˈzæm·pl] N

1. example (sample, model):

example

esempio m

for example

per esempio

to be a shining example of sth

essere un chiaro esempio di qc

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

to give (sb) an example (of sth)

dare (a qn) un esempio (di qc)

to set a good example

dare il buon esempio

2. example (copy):

example

esemplare m

specimen example

esemplare m

a shining example

un esempio perfetto

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

to hold sb up as an example of sth

portare qu come un esempio di qc

Italian

English

esempio

example

dare il buon/cattivo esempio

to give a good/bad example

fare un esempio

to give an example

seguire l'esempio di qu

to follow sb's example

per esempio

for example

sulla falsariga di qu

following sb's example

citare ad esempio

to cite as an example

portare un esempio

to provide an example

titolo

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.

www.ghanaweb.com

Meanwhile, the current "friend/family" of the marketing firm is still here, drumming her fingers on the counter and glaring at me askance.

www.whatsonstage.com

One glaring fact -- it had all the makings of a humdinger, especially in the opening half.

www.irishcentral.com

Some critics see it as almost a gimmick; the glaring unreality of superhero fantasy is an unforgettable and almost unforgivable trait of the book.

en.wikipedia.org

I mean they're the most glaring kind of hypocrite, denouncing their enemies as not just wrong but evil, while committing the sins they rail against.

www.telegraph.co.uk