FORTH - Translation from English into Italian

forth [Brit fɔːθ, Am fɔrθ]

forth ADV (onwards) Forth often appears in English after a verb ( bring forth, set forth, sally forth etc). For translations, consult the appropriate verb entry ( bring, set , sally etc). - For further uses of forth, see this entry.:

from this day forth: da oggi in poi

from that day forth: da allora in poi

back and forth: avanti e indietro

and so forth: e così via

sally forth VB [ˈsali -] hum

sally forth (set off): mettersi in viaggio

sally forth (go out): andarsene

go forth VB [ɡəʊ -] form

go forth (go out): uscire

go forth (go forward): andare, farsi avanti

go forth and multiply: andate e moltiplicatevi

burst forth VB [bəːst -] liter

burst forth buds, blossom:: spuntare

burst forth sun:: apparire all'improvviso

give forth VB [ɡɪv -] liter (give forth [sth])

give forth smell: emanare

give forth sound: emettere

draw forth VB [drɔː -] (draw forth [sth], draw[sth] forth)

draw forth laugh, comments:

draw forth: suscitare

pour forth VB [pɔː -] liter

pour forth → pour out

I. pour out VB [pɔː -] (pour out)

pour out liquid, smoke:: uscire (in grandi quantità) da

pour out people:: uscire in massa

all her troubles came pouring out: lasciò fuoriuscire tutti i suoi problemi

II. pour out VB [pɔː -] (pour out [sth], pour [sth] out)

1. pour out coffee, wine etc.:

pour out: versare, servire

2. pour out fig:

pour out ideas: dare libero sfogo a

pour out feelings, anger, troubles: sfogare (to sb con qn)

pour out fumes, sewage: scaricare

pour out music: vomitare

pour out money, funding: elargire (on a)

pour out goods, exports: scaricare

to pour out one's troubles or heart to sb: sfogarsi con qn

he ended up pouring out all he knew about him: finì col raccontare tutto ciò che sapeva su di lui

send forth VB [sɛnd -] (send forth [sb, sth]) liter

send forth messenger, army: mandare, inviare

send forth ray of light: emettere

put forth VB [pʊt -] liter (put forth [sth], put [sth] forth)

1. put forth shoots, leaves, buds:

put forth: mettere, fare spuntare

2. put forth fig idea, theory:

put forth: avanzare, proporre

bring forth VB [brɪŋ -] (bring forth [sth], bring [sth] forth)

1. bring forth (provoke):

bring forth question: avanzare

bring forth protest, scorn: suscitare

2. bring forth (produce) liter:

bring forth object, fruit, blossom: produrre

bring forth water: fare scaturire, sgorgare

3. bring forth liter child:

bring forth: dare alla luce

English

Italian

forth [fɔ:rθ] ADV

to go forth: andarsene

back and forth: avanti e indietro

from that day forth: da quel giorno in poi

burst forth VB intr

burst forth: sgorgare

bring forth VB trans insep form

bring forth: dare alla luce

call forth VB trans form

call forth: suscitare

hold forth VB intr

to hold forth (about sth): blaterare (di qc)

I. set forth VB trans form

set forth → set out

II. set forth VB intr liter

set forth: partire

I. set out VB intr

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth: avere l'intenzione di fare qc

II. set out VB trans

1. set out (display, arrange):

set out: disporre

2. set out (explain):

set out: presentare

to set it out for sb: presentare qc a qu

send forth VB trans

1. send forth liter (make go):

send forth: inviare

2. send forth (emit):

send forth: emettere

send forth smell, heat: emanare

Italian

English

sballottamento: back-and-forth

disquisire (su qc): to hold forth (about sth)

vomitare: to spew forth

Present
I	go forth
you	go forth
he/she/it	goes forth
we	go forth
you	go forth
they	go forth

Past
I	went forth
you	went forth
he/she/it	went forth
we	went forth
you	went forth
they	went forth

Present Perfect
I	have	gone forth
you	have	gone forth
he/she/it	has	gone forth
we	have	gone forth
you	have	gone forth
they	have	gone forth

Past Perfect
I	had	gone forth
you	had	gone forth
he/she/it	had	gone forth
we	had	gone forth
you	had	gone forth
they	had	gone forth

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry