How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
entriamo
journey
Italian
Italian
English
English
I. viaggio <pl viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi] N m
1. viaggio:
viaggio
journey
viaggio (breve)
trip
viaggio (con diverse tappe)
tour
viaggio (per mare o nello spazio)
voyage
il nostro viaggio a Londra, in Giappone, all'estero
our trip to London, to Japan, abroad
un viaggio di due settimane in Scozia
a two-week tour of Scotland
all'epoca del mio terzo viaggio
on my third trip
fare un viaggio
to go on or make a journey or a trip
mettersi in viaggio
to set off (on a journey or trip)
essere in viaggio
to be (away) on a trip
tornare da un viaggio
to come back from a trip
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage of our journey
il viaggio di ritorno è stato stancante
the return journey was tiring
buon viaggio!
have a safe journey!
avete fatto buon viaggio?
did you have a good journey?
il viaggio in treno è andato male
the train journey was terrible
fare un viaggio intorno al mondo
to go on a trip around the world
viaggio nel tempo
time travel
viaggio verso l'ignoto
journey into the unknown
foglio di viaggio MIL
travel warrant
2. viaggio (volta):
viaggio
trip
fare tre -gi per portare qc
to make three trips to carry sth
3. viaggio (sensazione allucinatoria):
viaggio inf
trip
farsi un viaggio
to be on a bummer
II. viaggi N mpl (il viaggiare)
-gi aerei, per mare, nello spazio
air, sea, space travel
-gi all'estero
overseas or foreign travel
-gi su strada, in treno, in auto
travel by road, train, car
durante i miei -gi
on or in the course of my travels
amare i -gi
to love travelling
agenzia di -gi
travel agency
libro di -gi
travel book
III. viaggio <pl viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi]
fare l'estremo or l'ultimo viaggio
to cross the great divide
IV. viaggio <pl viaggi> [ˈvjaddʒo, viˈaddʒo, dʒi]
viaggio d'affari
business trip
viaggio di nozze
honeymoon
viaggio organizzato
package tour
viaggio di studio
study trip
viaggiare [vjadˈdʒare, viadˈdʒare] VB intr aux avere
1. viaggiare (spostarsi):
viaggiare persona, passeggero:
to travel
viaggiare in treno, auto, aereo
to travel by train, car, plane
viaggiare in prima, seconda classe
to travel first, second class
viaggiare di notte, giorno
to travel overnight, by day
viaggiare per affari, piacere
to travel on business, for pleasure
viaggiare con pochi bagagli
to travel light
viaggiare nel tempo fig
to travel forward or back in time
viaggiare attraverso la storia fig
to take a journey through history
viaggiare con la fantasia fig
to let one's imagination wander
2. viaggiare (procedere):
viaggiare a 50 km/h
to travel at 50 kph
viaggiare a una velocità fissa di 80 km/h
to drive at a steady 80 kph
una pallottola viaggia a una velocità pazzesca
a bullet travels at a tremendous speed
il treno viaggia con un ritardo di venti minuti RAIL
the train is twenty minutes behind schedule
English
English
Italian
Italian
voyage
viaggio m (per mare)
voyage fig
viaggio m
on the voyage
durante il viaggio
to go on a voyage
intraprendere un viaggio
a voyage of discovery or exploration
un viaggio di esplorazione
the outward, homeward voyage
il viaggio di andata, di ritorno
voyage
viaggiare
to voyage across
viaggiare attraverso
peregrination
viaggio m
en route
in viaggio
business trip
viaggio m d'affari
package holiday
viaggio m tutto compreso
package holiday
viaggio m organizzato
fellow passenger
compagno m di viaggio / compagna f di viaggio
sally forth (set off)
mettersi in viaggio
travelling clock
sveglia f da viaggio
Italian
Italian
English
English
viaggio <-ggi> [vi·ˈad·dʒo] N m
viaggio (spostamento)
journey
viaggio (breve)
trip
buon viaggio!
have a good trip!
da viaggio
traveling
essere in viaggio
to be traveling
mettersi in viaggio
to set off
viaggio di nozze
honeymoon
viaggio organizzato
vacation package
I. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VB intr
1. viaggiare (persona, treno, merce):
viaggiare
to travel
2. viaggiare (come professione):
viaggiare
to be a traveling salesperson
3. viaggiare fig (fantasticare):
viaggiare
to travel
II. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VB trans (percorrere)
viaggiare
to travel
viaggio organizzato
package tour
English
English
Italian
Italian
journey
viaggio m
journey
viaggiare
business trip
viaggio m d'affari
en route
in viaggio
voyage
viaggio (per mare) m
voyage
viaggiare
to voyage to distant lands
viaggiare verso terre lontane
travel insurance
assicurazione f di viaggio
holdall
borsone m da viaggio
travel expenses
spese f pl di viaggio
Presente
ioviaggio
tuviaggi
lui/lei/Leiviaggia
noiviaggiamo
voiviaggiate
loroviaggiano
Imperfetto
ioviaggiavo
tuviaggiavi
lui/lei/Leiviaggiava
noiviaggiavamo
voiviaggiavate
loroviaggiavano
Passato remoto
ioviaggiai
tuviaggiasti
lui/lei/Leiviaggiò
noiviaggiammo
voiviaggiaste
loroviaggiarono
Futuro semplice
ioviaggerò
tuviaggerai
lui/lei/Leiviaggerà
noiviaggeremo
voiviaggerete
loroviaggeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
un viaggio maledetto
a jinxed trip
mush
viaggio m su slitta trainata da cani
travel insurance
assicurazione f di viaggio
to be on the road (traveling by road)
essere in viaggio (su strada)
road warrior
persona continuamente in viaggio, specialmente per lavoro
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Questo strumento ha migliorato la navigazione facilitando i commerci marittimi e i viaggi per mare rendendoli più sicuri ed efficienti.
it.wikipedia.org
In seguito scopre che la lista dei compleanni risulta essere una lista dei suoi viaggi all'estero che coincidono con la morte di qualcuno.
it.wikipedia.org
Sotto il patronato del cardinale fu in grado di intraprendere ampi viaggi scientifici.
it.wikipedia.org
In questo modo i genitori crederanno che il loro rampollo, ravveduto e abbandonata la ragazza, viaggi per dimenticare il suo vecchio legame.
it.wikipedia.org
Le pareti e i pavimenti sono fatti di blocchi di pietra, e i corridoi verticali hanno blocchi galleggianti per facilitare i viaggi.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "viaggio" in other languages

Italian
German
Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian