PLOTTING - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

English

English

Italian

Italian

plotting [ˈplɒtɪŋ] N U (scheming)

plotting: complotto m

to be accused of plotting: essere accusato di avere tramato un complotto

plotting board [ˈplɒtɪŋˌbɔːd], plotting table [ˈplɒtɪŋˌteɪbl] N

plotting board: piano m di tracciatura

I. plot [Brit plɒt, Am plɑt] N

1. plot (conspiracy):

plot: complotto m

plot: cospirazione f

plot: congiura f

plot: trama f (against contro; to do per fare)

an assassination plot: un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot CINE, LIT: intreccio m

plot CINE, LIT: trama f

3. plot AGR (allotment):

plot of land: appezzamento di terreno

a vegetable plot: un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot CONSTR (site):

plot: terreno m edificabile

plot: lotto m edificabile

5. plot (in cemetery):

plot: posto m

II. plot <forma in -ing plotting, pt, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return: complottare, macchinare, tramare

plot revolution: organizzare, preparare

to plot to do: complottare di fare

2. plot (chart):

plot course: tracciare

plot progress: rilevare

we plotted our position on the map: abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MATH (on graph):

plot curve, graph: tracciare

plot figures: riportare

plot points: indicare

to plot the progress, decline of sth: fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT (invent):

plot episode, story, destiny: ideare

a carefully, thinly plotted play: una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III. plot <forma in -ing plotting, pt, pp plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] VB intr (conspire)

plot: cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together: complottare insieme

plot hole N

plot hole: buco m di trama

unfortunately the film suffers from many plot holes: purtroppo il film risente di vari buchi di trama

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] N

building plot: area f edificabile

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ˈplɑ(t) ˌtwɪst] N

plot twist: colpo m di scena

Gunpowder Plot [Am ˈɡənˌpaʊdər plɑt] HISTORY

Gunpowder Plot: Congiura f delle Polveri

Italian

Italian

English

English

congiurato: plotting

confabulazione: plotting

lavorio: plotting

in the PONS Dictionary

English

English

Italian

Italian

I. plot [plɑ:t] N

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: complotto m

to foil a plot: sventare un complotto

to hatch a plot: architettare un complotto

the plot thickens iron: la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot: intreccio m

plot: trama f

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un appezzamento di terra

building plot: terreno m edificabile

II. plot <-tt-> [plɑ:t] VB trans

1. plot (conspire):

plot: tramare

2. plot (create):

to plot a story line: ideare una trama

to plot a play/novel: abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot: tracciare

plot (mark on map): riportare

to plot a course: tracciare una rotta

III. plot <-tt-> [plɑ:t] VB intr

to plot against sb: complottare contro qu

to plot to do sth: programmare (segretamente) di fare qc

plot out VB trans

plot out: tracciare

Italian

Italian

English

English

plot: plot

complotto: plot

un complotto contro qu: a plot against sb

trama: plot

macchinare: to plot

tramare: to plot

tresca: plot

architettare: to plot

intrigo: plot

Present
I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past
I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect
I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect
I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to foil a plot: sventare un complotto

to hatch a plot: architettare un complotto

the plot thickens iron: la faccenda si complica

a plot of land: un appezzamento di terra

to plot a story line: ideare una trama

to plot a play/novel: abbozzare un testo teatrale/un racconto

to plot a course: tracciare una rotta

to plot against sb: complottare contro qu

to plot to do sth: programmare (segretamente) di fare qc

a well-knit plot/story: una trama/storia ben costruita

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

But, let's say they just eyeball it and plot out each team's four best wins.

If you plot out a chart of 2012's average gasoline prices, you get what looks like a roller coaster.

This means that once they plot out a financial plan you may be left on your own to implement the strategy.

business.financialpost.com

Some of the larger scaled maps also plot out the travels of various characters and their companions throughout the novels.

en.wikipedia.org

Well, it's crunch time for city planning, in terms of how we both plot out new neighbourhoods and build up old ones.

www.winnipegfreepress.com

Browse the dictionary

Look up "plotting" in other languages