TIDAL WAVE - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

tidal wave [Brit, Am ˈtaɪdl ˌweɪv] N

tidal wave: raz m di marea

tidal wave fig: ondata f

tidal wave fig: impeto m

tidal [Brit ˈtʌɪd(ə)l, Am ˈtaɪdl] ADJ

tidal river: soggetto a maree

tidal current: di marea

tidal flow: della marea

tidal energy, power: delle maree

the Thames is tidal: il Tamigi è soggetto a maree

I. wave [Brit weɪv, Am weɪv] N

1. wave (hand gesture):

wave: cenno m

wave: gesto m

to give sb a wave: fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus: gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared: fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave: salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave: porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand: con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave: onda f

a 10-metre wave: un'onda di dieci metri

to make waves wind:: fare delle onde

to make waves (cause a stir) fig: sollevare un polverone

to make waves (cause trouble) fig: piantare grane

3. wave (outbreak):

wave: ondata f

wave: impeto m

a wave of arrests, strikes: un'ondata di arresti, di scioperi

a wave of sympathy: una ventata di solidarietà

to occur in waves: succedere a ondate

4. wave (surge):

wave: ondata f

wave: ventata f

a wave of heat, settlers: un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave: ondulazione f

wave: onde fpl

6. wave PHYS:

wave: onda f

radio waves: onde radio or radioonde

light waves: onde luminose

7. wave (in sand):

wave: duna f

II. waves N

waves npl liter:

the waves: i flutti

III. wave [Brit weɪv, Am weɪv] VB trans

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief: agitare, sventolare

wave flag: sventolare

wave stick, gun: brandire

to wave sth at sb ticket, flag: sventolare [qc] davanti a qn

to wave sth at sb gun, stick: brandire [qc] verso qn

to wave one's magic wand: agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person: salutare [qn] con la mano

you can wave goodbye to your chances of winning fig: puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through: ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved: farsi ondulare i capelli

IV. wave [Brit weɪv, Am weɪv] VB intr

1. wave (with hand):

to wave to, at sb: fare un cenno con la mano a qn

to wave to sb to do: fare segno a qn di fare

to wave frantically at sb: gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:: ondeggiare

wave flag:: sventolare

tidal wave N

tidal wave: tsunami m inv

tidal [ˈtaɪ·dəl] ADJ

tidal: della marea

I. wave [weɪv] N

1. wave:

wave (of water): onda f

wave (on surface, of hair): ondulazione f

to be on the crest of the wave fig: essere sulla cresta dell'onda

2. wave PHYS:

wave: onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave: salutare qu con la mano

Phrases:

to make waves: creare problemi

II. wave [weɪv] VB intr

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb: salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave: ondeggiare

III. wave [weɪv] VB trans

1. wave (signal):

to wave goodbye: fare ciao con la mano

to wave sb away: salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave: agitare

3. wave (hair):

wave: arricciare

to wave one's hair: arricciarsi i capelli

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine.

en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

Downstream of this normal shock wave the air is subsonic.

en.wikipedia.org

Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness.

en.wikipedia.org

Further along the exhaust pipe, the exhaust pressure wave encounters a converging conical section, and this reflects a "positive" pressure wave back up the pipe.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "tidal wave" in other languages