Translations for „balanced“ in the English » Polish Dictionary

balanced [ˈbælənst] ADJ

balanced

zrównoważony

balanced decision

przemyślany

balanced judgement

wyważony

well-balanced ADJ

1. well-balanced article, opinion:

well-balanced

wyważony

2. well-balanced diet, meal:

well-balanced

odpowiednio zbilansowany

3. well-balanced person:

well-balanced

zrównoważony

I . balance [ˈbæləns] N

1. balance no pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ECON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Phrases:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VB intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VB trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ECON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

account balance N ECON

1. account balance (in bookkeeping):

account balance

saldo nt kont

2. account balance (in a bank):

account balance

stan m konta [lub rachunku] bankowego

adverse balance ADJ ECON

adverse balance

saldo nt ujemne [lub debetowe]

annual balance N ECON

annual balance

bilans m roczny

balance sheet N ECON

balance sheet

bilans m

balance sheet

zestawienie nt bilansowe

balance sheet item

pozycja f bilansu

balance sheet total

suma f bilansu

bank balance N

bank balance

stan m konta

book balance N no pl ECON

book balance

saldo nt według ksiąg

budget balance N ECON

budget balance

równowaga f budżetowa

current balance N ECON

current balance

saldo nt na rachunku bieżącym

balance N

User Entry

white balance PHOTO

balans bieli m

precision balance

waga wysokiej dokładności f

platform balance

waga pomostowa f

pan balance

waga szalkowa f

oxygen balance

bilans tlenowy m

acid-base balance

równowaga kwasowo-zasadowa f

apothecary balance

waga aptekarska f

balance N

User Entry

credit balance ECON

bilans wykazujący zyski m

balance N

User Entry

invisible trade balance ECON

saldo obrotów usługowych nt

invisible trade balance ECON

bilans niewidoczny m

balance N

User Entry

visible trade balance ECON

saldo obrotów handlowych nt

Usage examples with balanced

evenly balanced

zrównoważony

to be balanced on a knife-edge

balansować na krawędzi

to be [balanced] on a razor edge

balansować na krawędzi przepaści

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

On a finished horse, a bosal with a properly balanced heel knot and mecate generally does not require additional support beyond the headstall.

en.wikipedia.org

With a balanced gearkit, he carries enough paint for a series of tough engagements, but not so much as to slow him down.

en.wikipedia.org

They offer six no-load mutual funds: a domestic stock fund, an international stock fund, a balanced fund, an income fund, a global stock fund, and a global bond fund.

en.wikipedia.org

For complex vector spaces, the condition symmetric should be replaced by balanced.

en.wikipedia.org

The rigors of academic study at each level are balanced with co-curricular activities.

en.wikipedia.org

The adventurous technical experiments of the film are balanced by the realism of the setting.

en.wikipedia.org

Suppose that the semiconductor initially is charge neutral, with the charge due to holes exactly balanced by the negative charge due to acceptor doping impurities.

en.wikipedia.org

It is unclear whether this process has successfully balanced the right of free speech with the public's right to be protected against misinformation and mendacity.

theconversation.com

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com

This beer pours a copper colour and has a slight toffee maltiness, balanced by complex hop notes.

en.wikipedia.org