DECK - Translation from English into Polish

deck¹ [dek] N

1. deck of ship:

deck: pokład m

2. deck of bus, train:

deck: piętro nt

3. deck AM of cards:

deck: talia f

4. deck (player):

cassette [or tape] deck: magnetofon m kasetowy

Phrases:

to clear the decks: robić [perf z-] porządek

to hit the deck inf: padać [perf paść] na ziemię

deck² [dek] VB trans usu pass

1. deck (decorate):

deck sth [out] with [or in] sth: dekorować [perf u-] coś czymś

2. deck (dress):

deck sb [out] in sth: stroić [perf wy-] kogoś w coś

OpenDict entry

deck N

spar deck NAUT: spardek m

poop deck budowa okrętów: pokład rufówki m

passenger deck budowa okrętów: pokład pasażerski m

panting deck budowa okrętów: pokład skrajnika m

orlop deck budowa okrętów: pokład najniższy m

navigation deck budowa okrętów: pokład nawigacyjny m

deck hand N NAUT

deck hand: majtek m

flight deck N

1. flight deck (deck):

flight deck: pokład m startowy (lotniskowca)

2. flight deck (cockpit):

flight deck: kokpit m

promenade deck N

promenade deck: pokład m spacerowy

tape-deck N

tape-deck: magnetofon m (bez wzmacniacza i głośników)

OpenDict entry

stack the deck

stack the deck inf: zaaranżować coś

Present
I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past
I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect
I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect
I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to hit the deck inf: padać [perf paść] na ziemię

cassette [or tape] deck: magnetofon m kasetowy

to hit the deck [or dirt]: paść na ziemię

deck sb [out] in sth: stroić [perf wy-] kogoś w coś

to shuffle cards [or AM a deck]: tasować [perf po-] karty [lub talię]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

His deck hands, though, need money now.

blog.al.com

You can get truck drivers and deck hands on ships who are earning six figure sums.

www.telegraph.co.uk

It didn't seem to mind and the deck hands had a good laugh.

www.independent.ie

The skiffman hands his end of the net to one of the deck hands.

en.wikipedia.org

He got work onboard as a deck hand and it's believed the trip severely affected his health.

www.derryjournal.com

Browse the dictionary

Look up "deck" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "deck" in other languages