SHUFFLE - Translation from English into Polish

I. shuffle [ˈʃʌfl̩] N

1. shuffle (mixing of cards):

shuffle

tasowanie nt

to give the cards a shuffle

tasować [perf prze- lub po- ] karty

2. shuffle (rearrangement):

shuffle

przetasowanie nt

shuffle of papers

przerzucanie nt

3. shuffle esp AM (shake-up):

cabinet shuffle

rekonstrukcja f gabinetu

management shuffle

zmiany fpl w kierownictwie

4. shuffle no pl (dragging of feet):

shuffle

szuranie nt

II. shuffle [ˈʃʌfl̩] VB trans

1. shuffle (mix):

to shuffle cards [or AM a deck]

tasować [perf po-] karty [lub talię]

2. shuffle (move around):

to shuffle sth [around]

przerzucać coś

3. shuffle (drag):

to shuffle one's feet

powłóczyć nogami

III. shuffle [ˈʃʌfl̩] VB intr

1. shuffle (mix cards):

shuffle

tasować [perf po-] [karty]

2. shuffle (drag one's feet):

shuffle

powłóczyć [nogami]

they shuffled through the snow

brnęli przez śnieg

to shuffle along fig economy

wolno się rozwijać

to shuffle around

wiercić się

shuffle off VB trans

to shuffle off sth onto sb burden, responsibility

zrzucać [perf zrzucić] coś na kogoś

Phrases:

to shuffle off this mortal coil iron

pożegnać się ze światem

Present

I	shuffle
you	shuffle
he/she/it	shuffles
we	shuffle
you	shuffle
they	shuffle

Past

I	shuffled
you	shuffled
he/she/it	shuffled
we	shuffled
you	shuffled
they	shuffled

Present Perfect

I	have	shuffled
you	have	shuffled
he/she/it	has	shuffled
we	have	shuffled
you	have	shuffled
they	have	shuffled

Past Perfect

I	had	shuffled
you	had	shuffled
he/she/it	had	shuffled
we	had	shuffled
you	had	shuffled
they	had	shuffled

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

If none of the four players wants to announce a game, all cards are thrown together and shuffled again (see below).

en.wikipedia.org

Each deck is shuffled individually, and one of them is dealt to the players.

en.wikipedia.org

At the beginning of a game, each player shuffles his or her deck.

en.wikipedia.org

The daihinmin is the first to go after the shuffle and the round starts once the daihinmin places down his first cards.

en.wikipedia.org

The entire top ten was shuffled about when the final official results were posted.

en.wikipedia.org