TAPE - Translation from English into Polish

I. tape [teɪp] N

1. tape (cassette):

tape: kaseta f

2. tape no pl (for recording):

tape: taśma f magnetyczna

3. tape no pl (sticky material):

adhesive tape: taśma klejąca

4. tape (of cloth):

tape: tasiemka f

5. tape (in race):

tape: taśma f

to breast the tape: wygrać wyścig

II. tape [teɪp] VB trans

1. tape:

tape (attach one thing to another): przyklejać [perf przykleić] taśmą klejącą

tape (join): sklejać [perf skleić] taśmą klejącą

2. tape (record):

tape: nagrywać [perf nagrać]

Phrases:

to have sb/sth taped inf: mieć kogoś rozpracowanego/coś rozpracowane

insulating tape N no pl

insulating tape: taśma f izolacyjna

magnetic tape N

magnetic tape: taśma f magnetyczna

master tape N

master tape: taśma-matka f

measuring tape N

1. measuring tape TECH:

measuring tape: taśma f miernicza

2. measuring tape FASHION:

measuring tape: centymetr m krawiecki

red tape N no pl pej

red tape: biurokracja f

red tape rules: biurokratyczne przepisy mpl

tape-deck N

tape-deck: magnetofon m (bez wzmacniacza i głośników)

tape measure N

tape measure: miara f taśmowa

tape-record VB trans

tape-record: nagrywać [perf nagrać ](na taśmę)

tape recorder N

tape recorder: magnetofon m

tape recording N

tape recording: nagranie nt (na taśmie)

Present
I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past
I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect
I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect
I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sticky tape: taśma klejąca

adhesive tape: taśma f klejąca

to breast the tape: wygrać wyścig

red tape rules: biurokratyczne przepisy mpl

a tape recorder: magnetofon m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It means more local control over projects without the excessive delays and red tape of the federal government.

en.wikipedia.org

Day people, he says, invented red tape because then they can blame not themselves but the system.

en.wikipedia.org

Businesses are monopolized by many government officials, red tape and bribery operate on a wide scale, rampant gambling is tolerated by the government.

en.wikipedia.org

It is beneficial for a journalist to adhere to the red tape because his work will be published.

en.wikipedia.org

They sold their property, often at reduced prices and worked through the red tape and high fees of procuring passports.

en.wikipedia.org