HELP - Translation from English into Polish

I. help [help] VB intr

help: pomagać [perf pomóc]

II. help [help] VB trans

help: pomagać [perf pomóc]

to help sb on/off with sth: pomóc komuś założyć/zdjąć coś

to help sb into the car: pomóc komuś wejść do samochodu

Phrases:

I can't help doing sth: nie mogę się powstrzymać od robienia czegoś

I can't help it: nic na to nie poradzę

so help me God: tak mi dopomóż Bóg

not if I can help it: jeśli nic się nie da zrobić

to help oneself to sth (take food): częstować [perf po-] się czymś

to help oneself to sth (steal): zwinąć coś

III. help [help] N no pl

1. help (assistance):

help: pomoc f

he wasn't much help: wiele nam nie pomógł

to be of great [or a lot of] help: wiele pomóc

2. help AM (sb employed):

the help: służba f

IV. help [help] INTERJ

help: ratunku!

help out VB trans, intr

help out: pomagać [perf pomóc]

help file N COMPUT

help file: plik m pomocy

home help N Brit

home help: pomoc f domowa

self-help N no pl

self-help: samopomoc f

self-help group: grupa f wzajemnie wspierających się osób

Present
I	help
you	help
he/she/it	helps
we	help
you	help
they	help

Past
I	helped
you	helped
he/she/it	helped
we	helped
you	helped
they	helped

Present Perfect
I	have	helped
you	have	helped
he/she/it	has	helped
we	have	helped
you	have	helped
they	have	helped

Past Perfect
I	had	helped
you	had	helped
he/she/it	had	helped
we	had	helped
you	had	helped
they	had	helped

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the help: służba f

he wasn't much help: wiele nam nie pomógł

to call for help: wzywać pomoc

can I help you?: czym mogę służyć?

to radio for help: wzywać [perf wezwać] pomoc przez radio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It's a whole lot faster, at least, than trudging through help files.

lifehacker.com

There is a fairly complete help file and some video tutorials, but it's clear that this tool is targeted to someone who has some basic knowledge of creating online surveys.

smallbiztrends.com

Other features include fullscreen mode, color cycling, a render queue, distributed rendering calculations and a detailed help file.

en.wikipedia.org

This streamlined more corporate data, help files, tutorials or firmware updates from many corporate websites.

goodereader.com

According to the help file, the database had 1270 players, and 100 each of treasurers, scouts, physiotherapists, managers and assistant managers.

en.wikipedia.org