help in the PONS Dictionary

Translations for help in the English»Serbian Dictionary

I.help [help] N no pl

help

pomoć f

help (financial)

pomoć f

can I be of help?

mogu li da pomognem?

a great help you are! iron

jaka si mi ti pomoć!

to cry for help

zvati u pomoć

sb/sth is beyond help

nekome/nečemu se ne može pomoći

II.help [help] INTERJ

help!

upomoć!

III.help [help] VB intr

help

pomoći with - sa

is there any way that I can help?

da li ikako mogu da pomognem?

IV.help [help] VB trans

1. help (assist):

to help sb

pomagati nekoga/nekome

her local knowledge helped her

lokalno znanje joj je pomoglo

can I help you? (in shop)

izvolite

nothing can help her now

ništa joj sada ne može pomoći

so help us God

i neka nam je bog u pomoći

to help sb into a taxi

pomoći nekom da uđe u taksi

to help sb through a difficult time

pomagati nekom u teškim trenucima

to help sb with sth

pomoći nekom oko nečega

2. help:

help (improve)

poboljšati // poboljšavati

help (alleviate)

ublažiti // ublažavati

3. help (contribute):

to help sth

doprineti nečemu

to help sth

pripomoći nečemu

4. help (prevent):

I can't help it!

ne mogu da odolim!

I can't help it!

ne mogu da se oduprem!

I can't help it!

ne mogu ništa protiv toga!

he can't help his looks

ne može da popravi svoj izgled

I can't help thinking that ...

ne mogu da ne mislim kako ...

she couldn't help wondering whether ...

nije mogla da ne razmišlja da li ...

not if I can help it

ne ako se ja pitam

sth can't be helped

nečemu nema pomoći

5. help (take):

to help oneself

poslužiti se

to help oneself to sth

poslužiti se nečim

to help oneself to sth thief

ukrasti nešto

6. help form (give):

to help sb to sth

dodati nekom nešto

Phrases:

God helps those who help themselves prov

ako sam sebi ne pomogneš, neće ti ni Bog pomoći

V.help [help] ADJ

help

pomoćni

self-'help N no pl

self-help

samopomoć f

self-help group

grupa za samopomoć

home 'help N Brit

home help

pomoć f u kući

I.help out VB trans

to help out ⇄ sb

priskočiti nekom u pomoć

II.help out VB intr

help out

priskočiti u pomoć

to help out with sth

pripomognuti oko nečeg

help along VB trans

to help along ⇄ sb

potpomognuti nekog

to help along ⇄ sth

potpomognuti nešto

help off VB trans

to help off sb off with sth

pomoći nekom da se svuče

to help off sb off with sth coat

pomoći nekom da skine kaput

help on VB trans

to help on sb on with sth

pomoći nekom da se obuče

to help on sb on with sth coat

pomoći nekom da obuče kaput

help up VB trans

to help up ⇄ sb

pružiti pomoć nekome

Your search term in other parts of the dictionary

reciprocal favour, help

međusoban

invaluable advice, help

neprocenjiv

help Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

if it's of any help [at all]

ako ti je to od ikakve pomoći

to make a plea for help/mercy

preklinjati za pomoć/milost

to be in dire need of help

hitno trebati pomoć

we'll be more than happy to help

biće nam zadovoljstvo da pomognemo

to reciprocate help/a favour love, trust

uzvratiti

to turn to sb for help/money

obratiti se nekome za pomoć/novac

without your help he would be nowhere

bio bi izgubljen bez tvoje pomoći

I'm sorry — I couldn't help overhearing

izvinite - slučajno sam čuo

ask a friend if they could help

pitaj nekog prijatelja da li bi mogao da pomogne

to be in desperate need of help

očajnički trebati pomoć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It's easy to be judgemental of those who get involved with the hired help.

www.irishexaminer.com

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

The department collects biometrics to help verify the identity of visa applicants in any future visa encounters.

en.wikipedia.org

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

Do whatever you can to help your fluent English-speaking students see all students as knowledgeable persons from a respected culture.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

King also established six regional organizing centers to help devolve responsibility for organizing closer to the worksite.

en.wikipedia.org

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org