HIDING - Translation from English into Polish

hiding [ˈhaɪdɪŋ] N

1. hiding:

to be in hiding: ukrywać się

to go into hiding: ukryć się

2. hiding inf:

to get a real hiding (be defeated): ponieść prawdziwą klęskę

to get a real hiding (be punished): dostać za swoje

to give sb [a good] hiding: [zdrowo] komuś dołożyć

Phrases:

to be on a hiding to nothing Brit: nie mieć żadnej szansy

I. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide: ukrywać [perf ukryć] się

hide: chować [perf s-] się

II. hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VB trans

1. hide (put where not seen):

to hide sb/sth: ukrywać [perf ukryć] kogoś/coś

to hide sb/sth: chować [perf s-] kogoś/coś

2. hide (not show):

to hide sth from sb: skrywać [perf skryć] coś przed kimś

III. hide¹ [haɪd] N Brit

hide: kryjówka f (myśliwego or fotografa-przyrodnika)

I. hide² [haɪd] N

hide: skóra f (zwierzęcia)

Phrases:

not see hide nor hair of sb: nie widzieć kogoś od dłuższego czasu

II. hide² [haɪd] VB trans

to hide an animal: zdzierać [perf zedrzeć] skórę ze zwierzęcia

hide away VB trans

hide away: ukrywać [perf ukryć]

hide out, hide up VB intr

hide out: ukrywać [perf ukryć] się

hide-out N

hide-out: kryjówka f

hide-and-seek N no pl

hide-and-seek: zabawa f w chowanego

Present
I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past
I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect
I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect
I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in hiding: ukrywać się

to go into hiding: ukryć się

to get a real hiding (be defeated): ponieść prawdziwą klęskę

to give sb [a good] hiding: [zdrowo] komuś dołożyć

to be on a hiding to nothing Brit: nie mieć żadnej szansy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In order to capture the star, the player must complete a hide-and-seek activity.

en.wikipedia.org

These hide-and-seek games are playful, but they're also a form of advocacy, both aesthetical and conceptual.

hyperallergic.com

The children are playing hide-and-seek, apparently the version known as sardines.

en.wikipedia.org

There are also several minigame-style segments: a pair of chase sequences, a logic puzzle, a hide-and-seek sequence.

en.wikipedia.org

One woman tells the story of a small, beautiful girl, who envied her big brother who used to play exciting hide-and-seek games in the woods with other boys.

en.wikipedia.org