Translations for „hiding“ in the English » Russian Dictionary

hiding¹ [ˈhaɪdɪŋ] N

hiding a. fig:

hiding

по́рка f

to get a real hiding (defeat)

потерпе́ть прова́л

Phrases:

to be on a hiding to nothing

быть в тупике́ [или в безвы́ходном положе́нии]

hiding² [ˈhaɪdɪŋ] N no pl

to be in hiding

скрыва́ться

to go into hiding

спря́таться (от пресле́дования)

hide¹ [haɪd] N

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

Phrases:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

I . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

пря́таться

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

hide (conceal):

hide person, thing

скрыва́ть

hide emotion, information

не пока́зывать

to hide one's face

отвора́чиваться

Phrases:

to not hide one's light under a bushel

не быть изли́шне скро́мным

to not hide one's light under a bushel

не скрыва́ть свой ум и тала́нт

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] N Brit, Aus

hide

равноду́шие nt

hide away VB trans

hide away

пря́тать

hide away

скрыва́ть

hide out VB intr, hide up VB intr

hide out

пря́таться

hide out

скрыва́ться

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] N

hide-and-seek

игра́ f в пря́тки

to play hide-and-seek

игра́ть в пря́тки

Usage examples with hiding

to be in hiding

скрыва́ться

to go into hiding

спря́таться (от пресле́дования)

to get a real hiding (defeat)

потерпе́ть прова́л

to be on a hiding to nothing

быть в тупике́ [или в безвы́ходном положе́нии]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It was overcome by hiding the doll in a tin with air holes where no-one will find it.

en.wikipedia.org

True humility is not becoming a doormat for others and it certainly does not mean hiding one's talents or becoming invisible.

www.catholicregister.org

Many representatives are hiding behind viva voce, they are hiding from their constituents who are commonly against the death penalty.

newsinfo.inquirer.net

But, even then, there was a lack of interest; by 1979 was covered in brushwood and clay, hiding the fountain.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

He seems to have disobeyed the order and gone into hiding for some time to avoid the consequences.

en.wikipedia.org

The body is elongate with a foot which is distinct from the upper body by a skirt like mantle hiding partially the foot.

en.wikipedia.org

No more double-parking and checking to see if the parking attendant is coming -- they'll be hiding in the clouds now.

qz.com

The film continues with the four friends hiding and trying to outrun the gang until they think they have gotten away.

en.wikipedia.org

One of the people was seen going to a flower pot in the restaurant and hiding a set of keys there.

www.breakingnews.ie