SHUFFLING - Translation from English into Polish

OpenDict entry

shuffling N

shuffling nukleonika

tasowanie (paliwa) nt

I. shuffle [ˈʃʌfl̩] N

1. shuffle (mixing of cards):

shuffle

tasowanie nt

to give the cards a shuffle

tasować [perf prze- lub po- ] karty

2. shuffle (rearrangement):

shuffle

przetasowanie nt

shuffle of papers

przerzucanie nt

3. shuffle esp AM (shake-up):

cabinet shuffle

rekonstrukcja f gabinetu

management shuffle

zmiany fpl w kierownictwie

4. shuffle no pl (dragging of feet):

shuffle

szuranie nt

II. shuffle [ˈʃʌfl̩] VB trans

1. shuffle (mix):

to shuffle cards [or AM a deck]

tasować [perf po-] karty [lub talię]

2. shuffle (move around):

to shuffle sth [around]

przerzucać coś

3. shuffle (drag):

to shuffle one's feet

powłóczyć nogami

III. shuffle [ˈʃʌfl̩] VB intr

1. shuffle (mix cards):

shuffle

tasować [perf po-] [karty]

2. shuffle (drag one's feet):

shuffle

powłóczyć [nogami]

they shuffled through the snow

brnęli przez śnieg

to shuffle along fig economy

wolno się rozwijać

to shuffle around

wiercić się

shuffle off VB trans

to shuffle off sth onto sb burden, responsibility

zrzucać [perf zrzucić] coś na kogoś

Phrases:

to shuffle off this mortal coil iron

pożegnać się ze światem

Present

I	shuffle
you	shuffle
he/she/it	shuffles
we	shuffle
you	shuffle
they	shuffle

Past

I	shuffled
you	shuffled
he/she/it	shuffled
we	shuffled
you	shuffled
they	shuffled

Present Perfect

I	have	shuffled
you	have	shuffled
he/she/it	has	shuffled
we	have	shuffled
you	have	shuffled
they	have	shuffled

Past Perfect

I	had	shuffled
you	had	shuffled
he/she/it	had	shuffled
we	had	shuffled
you	had	shuffled
they	had	shuffled

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

If you've been having a hard time tormenting your virtual pets, here are some tips to help you help them shuffle off their mortal coil.

www.kotaku.com.au

Then 20 or so years later, shuffle off the mortal coil.

www.dailyreckoning.com.au

Many stand to inherit, and need to show a little patience - just give us over-entitled baby-boomers a few more dignified years to shuffle off this mortal coil.

www.nzherald.co.nz

So, what exactly are your wishes when you shuffle off this mortal coil?

www.telegraph.co.uk

That's why all statements made instantly are an attempt, on the one hand, to shuffle off the blame on to someone else.

www.cnn.com