MISSING - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

missing [ˈmɪsɪŋ] ADJ

1. missing (lost):

missing person

пропа́вший

missing thing or object

недостаю́щий

missing in combat

пропа́вший m бе́з вести в бою́

to report sth missing

сообщи́ть [или доложи́ть] о пропа́же чего́-ли́бо

2. missing (absent):

missing

отсу́тствующий

missing link N

missing link

недостаю́щее звено́ nt

miss¹ [mɪs] N (form of address)

miss

мисс f

miss

госпожа́ f

miss Russia

Мисс f Росси́я

I. miss² <-es> N

miss

про́мах m

to give sth a miss Brit, Aus inf

избега́ть чего́-ли́бо

II. miss² VB intr

miss

чу́вствовать отсу́тствие чего́-ли́бо

III. miss² VB trans

1. miss (not hit):

miss

промахну́ться

2. miss (not catch):

miss

не застава́ть

to miss the bus

не успе́ть на авто́бус

to miss a deadline

пропусти́ть срок

3. miss (avoid):

miss

избежа́ть чего́-ли́бо

4. miss (not notice):

miss

не заме́тить

to miss sb

не заста́ть кого́-ли́бо

you didn't miss much

ты не мно́го пропусти́л

you can't miss it

ты не мо́жешь э́того не заме́тить

to miss an opportunity

упусти́ть слу́чай

5. miss (regret absence):

miss

чу́вствовать отсу́тствие

I miss you

я скуча́ю по тебе́

Phrases:

to miss the boat

прозева́ть [или упусти́ть] возмо́жность

to miss the point

не поня́ть [или не улови́ть] су́ти

I. miss out VB trans

1. miss out (omit):

miss out

упуска́ть

2. miss out (overlook):

miss out

пропуска́ть

miss out

не заме́тить

II. miss out VB intr

to miss out on sth

пропусти́ть что-ли́бо

near miss <-es> N

1. near miss (attack):

to be a near miss

промахну́ться

2. near miss (accident):

to have a near miss

чуть-чуть не попа́сть

that was a near miss

ещё немно́жко и удало́сь бы

3. near miss fig:

the lottery was a near miss for him

он чуть не вы́играл в лотере́ю

hit-or-miss ADJ

hit-or-miss

случа́йный

hit-or-miss

сде́ланный науга́д [или как попа́ло]

hit-or-miss

непредсказу́емый

Present

I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past

I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect

I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect

I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed