PATTERN - Translation from English into Russian

I. pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] N

1. pattern (identifiable structure):

pattern: моде́ль f

pattern: схе́ма f

on the usual pattern: по обы́чной схе́ме

2. pattern ART (design, motif):

pattern: рису́нок m

pattern: узо́р m

3. pattern fashion (paper guide for dressmaking):

pattern: вы́кройка f

4. pattern:

pattern: направле́ние nt

pattern: тенде́нция f

5. pattern sing (example, model, norm):

pattern: образе́ц m

pattern: приме́р m

a pattern of living: о́браз m жи́зни

on the pattern of sb/sth: по приме́ру кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II. pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] VB trans

1. pattern (give form):

pattern: оформля́ть

pattern: модели́ровать

2. pattern (decorate):

pattern: украша́ть узо́ром

pattern: наноси́ть рису́нок

behaviour pattern N

behaviour pattern: моде́ль f поведе́ния

pattern book N

pattern book: катало́г m образцо́в [или узо́ров]

Present
I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past
I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect
I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect
I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a pattern of living: о́браз m жи́зни

on the usual pattern: по обы́чной схе́ме

on the pattern of sb/sth: по приме́ру кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Each pattern group is further broken down into several sub-categories.

en.wikipedia.org

This is the same pattern-action structure as sed.

en.wikipedia.org

The spore surface features a pattern of small pits, producing a net-like appearance.

en.wikipedia.org

The pattern of clustering of samples in this morphospace represents similarities and differences in shapes, which can reflect phylogenetic relationships.

en.wikipedia.org

Other types include the foraminate perforation plate (several round openings) and the reticulate perforation plate (a net-like pattern, with many openings).

en.wikipedia.org