Translations for „slides“ in the English » Russian Dictionary

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VB intr

slide (glide smoothly)

дви́гаться пла́вно

slide (slip)

поскользну́ться

the door slides open

дверь открыва́ется пла́вным скольже́нием

to slide back into one's old habits

верну́ться к ста́рым привы́чкам

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VB trans

slide

скользи́ть

to slide the door open

раздвига́ть дверь

to slide sth across the floor

дви́гать пла́вно по́ полу

III . slide [slaɪd] N

1. slide (act of sliding):

slide

скольже́ние nt

2. slide (sliding place on ice, playground structure):

slide

като́к m

3. slide geo:

slide

о́ползень m

4. slide FIN:

slide

пониже́ние nt

5. slide phot:

slide

диапозити́в m

6. slide for microscope:

slide

предме́тное стекло́ nt

7. slide MUS:

slide

пла́вный перехо́д m от одного́ зву́ка к друго́му

8. slide Brit (hair clip):

slide

зако́лка f

colo(u)r slide N

colo(u)r slide

цветно́й слайд m

hair slide N

hair slide

зако́лка f для воло́с

slide projector N

slide projector

диапрое́ктор m

slide rule N

slide rule

логарифми́ческая лине́йка f

toboggan run, toboggan slide N

toboggan run

тра́сса f спу́ска на тобо́ггане

Usage examples with slides

the door slides open

дверь открыва́ется пла́вным скольже́нием

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The sawmill features two slides for children, a slightly more intense one, and at the top, a very curvy slide.

en.wikipedia.org

First she lifts the stick, next she takes a step, and companionably, the bin slides along a tiny bit.

www.smh.com.au

Woodland park is a large park for children, including a playscape and lots of other playground equipments like slides and swings.

en.wikipedia.org

Wood slides can be lubricated with paraffin wax.

en.wikipedia.org

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

The quality of the slides produced by frozen section is of lower quality than formalin fixed paraffin embedded tissue processing.

en.wikipedia.org

For immediate interpretation, fixed slides are stained with undiluted toluidine blue and read with brightfield microscopy after 15 seconds.

en.wikipedia.org

Water slides run into a swimming pool (often called a plunge pool) or a long run-out chute.

en.wikipedia.org

The front bucket seat slides forward 10 in. while the rear moves 4 in. forward to meet the passenger, then slides back into position.

www.calgarysun.com

One false move and it slides into a mawkish clunker.

www.stuff.co.nz