Translations for „sliding“ in the English » Russian Dictionary

sliding [-ɪŋ] ADJ

sliding sunroof

скользя́щий

sliding door

задвижно́й

sliding scale N

sliding scale

скользя́щая шкала́ f

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VB intr

slide (glide smoothly)

дви́гаться пла́вно

slide (slip)

поскользну́ться

the door slides open

дверь открыва́ется пла́вным скольже́нием

to slide back into one's old habits

верну́ться к ста́рым привы́чкам

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VB trans

slide

скользи́ть

to slide the door open

раздвига́ть дверь

to slide sth across the floor

дви́гать пла́вно по́ полу

III . slide [slaɪd] N

1. slide (act of sliding):

slide

скольже́ние nt

2. slide (sliding place on ice, playground structure):

slide

като́к m

3. slide geo:

slide

о́ползень m

4. slide FIN:

slide

пониже́ние nt

5. slide phot:

slide

диапозити́в m

6. slide for microscope:

slide

предме́тное стекло́ nt

7. slide MUS:

slide

пла́вный перехо́д m от одного́ зву́ка к друго́му

8. slide Brit (hair clip):

slide

зако́лка f

colo(u)r slide N

colo(u)r slide

цветно́й слайд m

hair slide N

hair slide

зако́лка f для воло́с

slide projector N

slide projector

диапрое́ктор m

slide rule N

slide rule

логарифми́ческая лине́йка f

toboggan run, toboggan slide N

toboggan run

тра́сса f спу́ска на тобо́ггане

Usage examples with sliding

a sliding scale econ

скользя́щая шкала́ f

revolving/sliding door

враща́ющаяся/раздвижна́я дверь f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Five minutes later they removed the glass sliding door with a crowbar and forced entry through the timber door with a sledgehammer and a rammer.

www.herald.ie

If an accident happens and a roofer loses his/her footing, the 2x4 would stop the roofer from sliding down and/or off the roof.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Meltwater also acts as a lubricant in the basal sliding of glaciers.

en.wikipedia.org

Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.

en.wikipedia.org

The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.

en.wikipedia.org

Other less expensive alternatives are disposable or washable sliding sheets and sliding boards.

en.wikipedia.org

Kudos points are gained through the player's driving skills, such as power sliding around a corner at speed, or overtaking other drivers in the race.

en.wikipedia.org

The administration maintains that they would continue to offer need-based tuition remission to incoming undergraduates on a sliding scale.

en.wikipedia.org