DEALING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

deal·ing ['diːlɪŋ] N

1. dealing pl:

dealings (transactions)

poslovanje

dealings (transactions)

posao

dealings (contact)

saradnja

2. dealing no pl:

dealing (way of behaving)

postupanje nt

dealing (in business)

prodaja f

3. dealing Brit STOCKEX:

dealing

trgovanje nt

4. dealing CARDS:

dealing

deljenje nt

dealing

podela f

I. dou·ble-'deal·ing pej N no pl

double-dealing

spletkarenje nt

double-dealing

prevara f

II. dou·ble-'deal·ing pej ADJ

double-dealing

prevarantski

deal¹ [diːl] N no pl

deal

jelovina f

a great [or good] deal

velika količina

to be under a great deal of pressure

biti pod snažnim pritiskom

I. deal² <-t, -t> [diːl] N

1. deal (in business):

deal

posao m

deal

pogodba f

we got a good deal on that computer

dobili smo dobre uslove za kupovinu tog kompjutera

I never make deals

ne pravim pogodbe

to do [or make] a deal with sb

ugovoriti posao sa nekim

to do [or make] a deal with sb

dogovoriti se s nekim

2. deal (general agreement):

deal

dogovor m

deal

sporazum m

it's a deal

dogovoreno

to make [or do] a deal [with sb]

zaključiti [or napraviti] posao s nekim

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pravedno/nepravedno

4. deal CARDS:

deal

deljenje nt

it's your deal

na tebe je red da deliš

Phrases:

big deal!, what's the big deal? inf

vrlo važno!

big deal!, what's the big deal? inf

u čemu je stvar [or problem] ?

what's the deal [with sth]? Am inf

kako stoje stvari sa...?

what's the deal [with sth]? Am inf

kakav je dogovor u vezi sa...?

II. deal² <-t, -t> [diːl] VB intr

1. deal CARDS:

deal

podeliti // deliti

whose turn is it to deal?

čiji red je da deli?

2. deal sl (sell drugs):

deal

valjati

III. deal² <-t, -t> [diːl] VB trans

1. deal (give):

to deal [out]

razdeliti

to deal sb a blow

udariti

CARDS to deal [out] ⇄ cards

podeliti

2. deal esp Am (sell):

to deal sth

dilovati nešto/nečim

'pay deal N

pay deal

dogovor m o visini plate

deal with VB intr

1. deal with (handle):

deal with

izaći na kraj sa

deal with

rešavati +acc

2. deal with (treat):

deal with

postupati

3. deal with (do business):

deal with

trgovati

'pack·age deal N

package deal

celokupan posao m

package deal

paušalna ponuda f

'sev·er·ance deal, 'sev·er·ance pack·age N

severance deal

sporazum m o otpremnini

wheeling and dealing pej inf

mahinacije

wheeling and dealing (shady deals and actions)

muvanje

clinch deal

dogovor

Present

I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past

I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect

I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect

I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt