EQUAL - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. equal ['iːkwəl] ADJ

1. equal (the same):

equal: jednako

of equal size: iste veličine

equal in volume: iste zapremine

one litre is equal to 1.76 pints: jedan litar iznosi 1, 76 pinti

equal status: ravnopravan status

equal treatment: jednak tretman

2. equal (able to do):

to be equal to a task: biti dorastao zadatku

Phrases:

all things being equal: ako zanemarimo sve ostalo

all things being equal: ako ne bude bilo problema

II. equal ['iːkwəl] N

equal: jednaki m

she was the equal of any opera singer: bila je podjednako dobra kao i bilo koja druga operska pevačica

to have no equal: biti bez premca

III. equal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> ['iːkwəl] VB trans

1. equal math:

equal: biti jednak

three plus four equals seven: tri plus četiri jednako je sedam

2. equal (match):

equal: izjednačiti // izjednačavati

equal record: izjednačiti // izjednačavati

equal record: poravnati // poravnavati

equal op·por·'tu·nities N

equal opportunities pl N:

equal opportunities Brit Am: jednake mogućnosti

'equal(s) sign N math

equal(s) sign: znak m jednakosti

denial of equal opportunities: uskraćivanje jednakosti

on an equal footing: na istom nivou

usu pl on equal terms: pod jednakim uslovima

to be equal in weight: biti jednak po težini

Present
I	equal
you	equal
he/she/it	equals
we	equal
you	equal
they	equal

Past
I	equalled / equaled
you	equalled / equaled
he/she/it	equalled / equaled
we	equalled / equaled
you	equalled / equaled
they	equalled / equaled

Present Perfect
I	have	equalled / equaled
you	have	equalled / equaled
he/she/it	has	equalled / equaled
we	have	equalled / equaled
you	have	equalled / equaled
they	have	equalled / equaled

Past Perfect
I	had	equalled / equaled
you	had	equalled / equaled
he/she/it	had	equalled / equaled
we	had	equalled / equaled
you	had	equalled / equaled
they	had	equalled / equaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

of equal size: iste veličine

equal in volume: iste zapremine

one litre is equal to 1.76 pints: jedan litar iznosi 1, 76 pinti

to be equal to a task: biti dorastao zadatku

all things being equal: ako zanemarimo sve ostalo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In this book he reveals his idea that living under the autocratic system is equal to slavery.

en.wikipedia.org

Aside from concubinage, having multiple wives with equal status was also accepted prior to the ban on polygamy.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

Of equal or greater importance in the support of the mezzanine is the software.

en.wikipedia.org