FIDDLE - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. fid·dle ['fɪdl̩] N inf

1. fiddle MUS:

fiddle

violina f

2. fiddle Brit (fraud):

fiddle

(novčana) prevara f

to be on the fiddle

biti umešan u prevaru

3. fiddle Brit (tricky task):

fiddle

zavrzlama perf

Phrases:

[as] fit as a fiddle

u odličnoj formi

[as] fit as a fiddle

zdrav kao dren

to play second fiddle to sb

biti druga violina nekome imati podređenu ulogu

II. fid·dle ['fɪdl̩] VB trans inf

1. fiddle (falsify):

fiddle accounts, finances

falsifikovati perf i imperf

fiddle accounts, finances

krivotvoriti perf i imperf

2. fiddle (obtain fraudulently):

fiddle

steći // sticati na prevaru

III. fid·dle ['fɪdl̩] VB intr

1. fiddle (finger):

fiddle

poigrati se // poigravati se

to fiddle with sth

poigravati se sa nečim

2. fiddle (tinker):

to fiddle [about] with sth

petljati se oko nečega

3. fiddle MUS:

fiddle inf

ciguljati imperf

fiddle inf

guditi imperf

to play second fiddle to sb

biti podređen nekome

Present

I	fiddle
you	fiddle
he/she/it	fiddles
we	fiddle
you	fiddle
they	fiddle

Past

I	fiddled
you	fiddled
he/she/it	fiddled
we	fiddled
you	fiddled
they	fiddled

Present Perfect

I	have	fiddled
you	have	fiddled
he/she/it	has	fiddled
we	have	fiddled
you	have	fiddled
they	have	fiddled

Past Perfect

I	had	fiddled
you	had	fiddled
he/she/it	had	fiddled
we	had	fiddled
you	had	fiddled
they	had	fiddled