GUESSING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

guess·ing game ['gesɪŋ-] N

guessing game

igra pogađanja f

I. guess <pl -es> [ges] N

1. guess:

guess

pogađanje nt

guess (estimate)

procena f

you've got three guesses

triput pogađaj

lucky guess

slučajan pogodak

to have a guess

nagađanje

to take a wild guess

nasumično pogađati

at a guess

samo nagađam

sb's guess is that ...

neko smatra da...

your guess is as good as mine

znaš koliko i ja

Phrases:

it's anyone's guess

niko nije siguran

II. guess [ges] VB intr

1. guess (conjecture):

guess

nagađati

how did you guess?

kako si pogodio?

to keep sb guessing

pustiti nekoga da nagađa

to guess at sth

nagađati o nečemu

to guess at sth (estimate)

proceniti

2. guess esp Am:

guess (suppose)

pretpostaviti // pretpostavljati

guess (suspect)

posumnjati // sumnjati

I guess you're right

biće da si u pravu

III. guess [ges] VB trans

guess

pogoditi // pogađati

guess where I'm calling from

pogodi odakle zovem

I bet you can't guess how old she is

kladim se da ne možeš da pogodiš koliko joj je godina

guess what?

znaš šta?

to keep sb guessing

pustiti nekoga da pogađa

to guess that ...

pogoditi da...

sec·ond-'guess VB trans esp Am

1. second-guess (forecast):

second-guess

predvideti // predviđati

to second-guess sb

predvideti šta će neko da uradi

2. second-guess (criticize with hindsight):

second-guess

pokazivati naknadnu pamet

second-guess

kritikovati pošto je ishod poznat

to make an educated guess

pretpostaviti na osnovu iskustva ili poznavanja materije/situacije

to make an informed guess

osnovano pretpostaviti

to make a shrewd guess

dobro pretpostavljati

to guess wildly

nasumice pogađati

no marks for guessing who did this inf

nije teško pogoditi koje to uradio

you'll never guess what ...

nikada nećeš pogoditi šta ...

I haven't felt myself lately — I guess I feel a little depressed or something

nisam baš najbolje u poslednje vreme - biće da sam malo potišten ili tako nešto

Present

I	guess
you	guess
he/she/it	guesses
we	guess
you	guess
they	guess

Past

I	guessed
you	guessed
he/she/it	guessed
we	guessed
you	guessed
they	guessed

Present Perfect

I	have	guessed
you	have	guessed
he/she/it	has	guessed
we	have	guessed
you	have	guessed
they	have	guessed

Past Perfect

I	had	guessed
you	had	guessed
he/she/it	had	guessed
we	had	guessed
you	had	guessed
they	had	guessed