PROBLEM - Translation from English into Serbian

prob·lem ['prɒbləm] N

1. problem (difficulty):

problem: poteškoća f

problem: problem m

it's not my problem!: ne tiče me se!

he had no problem in getting the job: bez problema je dobio posao

inf no problem (sure): nema problema

no problem (don't mention it): nema na čemu

what's your problem?: šta ti je?

to face a problem: suočiti se s problemom

to pose a problem [for sb]: predstavljati problem za nekoga

2. problem (task):

problem: zadatak m

that's her problem!: to je njen problem

3. problem MED:

problem: teškoća f

4. problem math:

problem: zadatak m

problem: problem m

'prob·lem child N

problem child: problematično dete nt

unlooked-for problem: nepredviđen

worrisome problem: uznemirujući

absorbing problem: koji zaokuplja

to paper over a problem: prikriti [or zataškati] problem

magnify (make worse) problem: pogoršati // pogoršavati

unsolved mystery, problem: nerešen

to solve a problem arithmetically: rešiti problem računanjem

to run across a problem: naleteti na problem

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

what seems to be the problem?: u čemu je problem

to surmount a challenge/difficulty/problem: prevazići izazov/poteškoću/problem

to return to a problem/subject: vratiti se na problem/temu

a problem shared is a problem halved prov: problem koji podeliš sa drugim je pola problema

to do nothing about a problem: ne uraditi ništa u vezi sa problemom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Now, in a benign and unlooked-for development, that constraint might be lifted.

blogs.telegraph.co.uk

But an unlooked-for calamity brought the warfare to an end.

en.wikipedia.org

It was one of those examples of turning an unlooked-for situation to great advantage that makes the creativity of improvised music even more exciting than it ordinarily is.

en.wikipedia.org

The former is a quietly poignant study of unlooked-for love; the latter chronicles the problems of a northern community when a mining closure is threatened.

www.smh.com.au

The unlooked-for things that happen in the process of work are the important ones.

en.wikipedia.org