VIEWING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

view·ing ['vjuːɪŋ] N no pl

1. viewing (inspection):

viewing

gledanje nt

viewing

pregled m

2. viewing:

viewing film, TV

prikazivanje nt

viewing film

predstava f

pub·lic 'view·ing N no pl SPORTS

public viewing

javno prikazivanje nt

I. view [vjuː] N

1. view no pl (sight):

view

pogled m

in full view of all the spectators

pred očima svih gledalaca

to come into view

pojaviti se

to disappear from view

nestati iz vida

to hide from view

sakriti se od pogleda

2. view (panorama):

view

panorama f

view

pogled m

he paints rural views

on slika ruralne predele

he lifted his daughter up so that she could get a better view

podigao je ćerku kako bi imala bolji pogled

3. view (opportunity to observe):

view

pogled m

4. view no pl (for observation):

to be on view

biti izložen

to be on view to the public

biti javno izložen

5. view (opinion):

view

mišljenje nt about - o

view

pogled m on - na

it's my view that the price is much too high

moje mišljenje je da je cena previsoka

point of view

tačka gledišta

from my point of view ...

s moje tačke gledišta

world view

pogled na svet

to share a view

imati isto mišljenje

in sb's view

po nečijem mišljenju

6. view fig (perspective):

view

pogled m

view

stanište nt

from the money point of view, the plan is very attractive

sa finansijske tačke gledišta, plan je veoma primamljiv

we take a very serious view of the situation

veoma ozbiljno shvatamo situaciju

in view of sth

usled nečega

in view of sth

zbog nečega

with a view to doing sth

sa namerom da se nešto uradi

II. view [vjuː] VB trans

1. view (watch):

to view sth

gledati nešto

to view sth (as a spectator)

posmatrati nešto

2. view fig (consider):

we view the situation with concern

zabrinuto gledati na situaciju

to view sth from a different angle

gledati na nešto iz drugačijeg ugla

3. view (inspect):

to view sth

pregledati nešto

'side view N

side view

bočni pogled m

'world view N PHILOS

world view

pogled m na svet

gen·er·al 'view N no pl

the general view

opšti pregled

pay-per-'view N no pl

pay-per-view

plaćanje nt gledanja izabrane TV emisije

bird's-eye 'view N

bird's-eye view

ptičija perspektiva nt

rear view 'mir·ror N AUTO

rear view mirror

retrovizor m

point of 'view <pl points of view> N

point of view

tačka gledišta f

point of view

stanovište nt

from a purely practical point of view

s čisto praktične tačke gledišta

Present

I	view
you	view
he/she/it	views
we	view
you	view
they	view

Past

I	viewed
you	viewed
he/she/it	viewed
we	viewed
you	viewed
they	viewed

Present Perfect

I	have	viewed
you	have	viewed
he/she/it	has	viewed
we	have	viewed
you	have	viewed
they	have	viewed

Past Perfect

I	had	viewed
you	had	viewed
he/she/it	had	viewed
we	had	viewed
you	had	viewed
they	had	viewed