DATED - Translation from English into Slovenian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

dat·ed [ˈdeɪtɪd] ADJ

dated: zastarel

short-ˈdat·ed N FIN

short-dated: ki hitro zapade

I. date¹ [deɪt] N

1. date (calendar day):

date: datum m

what's the date today?: katerega smo danes?

out of date: zastarel

to be out of date food: imeti pretečen datum uporabe

to date: do danes

due date: datum poteka roka

up to date technology: najnovejši

up to date style: najmodernejši

2. date (on coins):

date: letnica f

3. date (business appointment):

date: sestanek m

it's a date!: zmenjeno!

to make a date: zmeniti se

4. date (booked performance):

date: predstava f

date: koncert m

5. date (social, romantic appointment):

date: zmenek m

to go out on a date: iti na zmenek

6. date (person):

date: spremljevalec(spremljevalka) m (f)

II. date¹ [deɪt] VB trans

1. date (have relationship):

to date sb: hoditi s kom

2. date (establish the age of):

date: datirati

that sure dates you!: tu se pokaže tvoja starost

in reply to your letter dated November 2nd, ...: v odgovor na vaše pismo z dne 2. novembra ...

III. date¹ [deɪt] VB intr

1. date (have a relationship):

date: hoditi

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth: izvirati iz česa

date² [deɪt] N FOOD

date: datelj m

ˈclos·ing date N

closing date: rok m prijave

closing date: termin m

closing date (for competition): zadnji dan m prijave

closing date (for work due): rok m za oddajo

ˈdate-stamp N

date-stamp: datumski žig m

dou·ble ˈdate N

double date: dvojni zmenek m

ˈplay date N

play date: zmenek, za katerega se dogovorijo starši, da se bodo njihovi otroci skupaj igrali

to make play dates: dogovoriti se za termin igranja otrok

post-ˈdate VB trans

1. post-date (give later date):

post-date: navajati [perf navesti kasnejši datum]

post-date: pisati [perf napisati kasnejši datum]

2. post-date (happen after):

to post-date sth: slediti čemu

to post-date sth: zgoditi se za čim

ˈtar·get date N

target date (for completion): termin m

target date (for completion): rok m

target date (for delivery): dobavni rok m

target date (for payment): valuta f

out of ˈdate ADJ pred, ˈout-of-date ADJ attr

out of date: zastarel

out of date clothing: staromoden

out of date furniture: starinski

out of date ideas: zastarel

ˈsell-by date N esp Brit

sell-by date: rok m trajanja

past the sell-by date: s pretečenim rokom trajanja

to be past one's sell-by date hum inf: ne biti več v najlepših letih

up-to-ˈdate ADJ attr

up-to-date: najnovejši

OpenDict entry

date spread N

date spread sing: datljev namaz

Present
I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past
I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect
I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect
I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in reply to your letter dated November 2nd, ...: v odgovor na vaše pismo z dne 2. novembra ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Closing date is the last full day on which passenger service was offered to the public.

en.wikipedia.org

Its location and closing date are unknown.

en.wikipedia.org

The closing date of this dockyard is unrecorded.

en.wikipedia.org

The admissions process for each internship is on a rolling basis, with each internship position having a closing date.

en.wikipedia.org

An asterisk indicates an announced closing date for a currently-running show.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "dated" in other languages