DATED - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

dated ADJ

dated: قَدِيم

dated HISTORY: مُؤَرَّخ

dated HISTORY: أُرِّخَ

dated HISTORY: ذُو تارِيخ

dated obligation ECON

dated obligation: اِلْتِزَامُ الْأَجَلِ

long-dated ADJ

long-dated: طويل الأجل

short-dated ECON

short-dated: قصير الأجل

post-dated check ECON

post-dated check: صك بتاريخ لاحق

post-dated cheque LAW

post-dated cheque: شيك مقدم التاريخ

date VB (a letter, etc.)

date: أَرَّخَ

date <a date; dates> N

date: تَأْرِيخ

date: مُوَاعَدَة

date: مَوْعِد

date: مِيعَاد

date: مِيقَات

date BOT: تَمْرَة

date BOT: بلحة

date BOT: نَخْلَة

date BOT: تمر

date (Time): وَقْت

date VB

date: حَدَّدَ تارِيخَ كَذَا

date N

date BOT: واحِدَةُ التَّمْر

date (Time): جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا

date (Time): حِين

date (Time): زَمان

date (Time): توقيت

date (Time): ثمرة

date VB

date: حَتّى الآن

date: إلى الآنَ

date: لِلآنَ

date: لِغَايَةِ الآنَ

date

date: أجَل

date: مُدّة

date: أمَد

date: نهَايَةُ الوَقْت

date VB

date: بَعْدُ

date: إلى حَدّ الآن

date: لِحَدّ الآن

date

date: اِجْتِمَاعٌ أو لِقَاءٌ مُحَدّدٌ سابِقاً

date: وَقْتٌ مُحَدّد

date: مَوْقِت

date: شَجَرَةُ البَلَح

accounting date ECON

accounting date: التاريخ المحاسبي

acquisition date ECON

acquisition date: تاريخ الطلب

acquisition date N COMPUT

acquisition date: تاريخ الاستحواذ

action date ECON

action date: تاريخ الإجراء

active date N COMPUT

active date: تاريخ التفعيل

after date

after date ECON: بعد تاربخ الاستحقاق

after date ECON: بَعْدَ الِاسْتِحْقَاقِ

Present
I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past
I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect
I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect
I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Thick points to the changed risk appetite for work in remote, long-dated areas.

As things turned out, they didn't get the long-dated bond deal done.

www.albertaoilmagazine.com

Some respite is expected from higher interest rates, however benefits are expected to be long-dated.

While near-term contracts continue to slide on ample supply, long-dated ones remain elevated.

www.businessinsider.com

This allows them to de-risk their portfolios by buying long-dated bonds.

business.financialpost.com

Browse the dictionary

Look up "dated" in other languages