DATED - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

dated [ˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

dated: остарял

dated: излязъл от мода

I. date¹ [deɪt] N

1. date a. LAW (calendar day):

date: дата f

acceptance date: дата на приемане

date of hearing: дата за разглеждане на дело

date for court hearing of several cases: дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision: дата за произнасяне на решението

due date: дата за изпълнение на задължение

reporting date: дата на докладване

trial date: дата на процес

what date is it today?: каква дата е днес?

2. date (appointment):

date: среща f

to have a date: имам среща

to make a date with sb: уреждам си среща с нкг

3. date FIN:

date: срок m

application date, date of filing: дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing: спазване на срока на подаване на заявление

appointment of a date: определяне на срок

commencing date: начална дата

commencing date: срок за начало

closing date (for submission) of tenders, date for tendering: краен срок на търга

cut-off date: преклузивен срок

date of expiry, expiry [or expiration], date Am: срок на годност

date of payment: срок [o. дата or ден] на плащането падеж

maturity date: падеж

on the due date: в установения срок

interest after due date: лихва за забава

payment before due date: плащане преди дата на падеж

4. date Am inf (person):

date: гадже nt

II. date¹ [deɪt] VB trans

1. date (recognize age of):

date: датирам

to date sth at ...: датирам нщ от ...

2. date (give date to):

date: слагам дата на

3. date Am inf (have relationship with):

to date sb: ходя [o. излизам] с нкг

III. date¹ [deɪt] VB intr

1. date (go back to):

to date back to: водя началото си от

2. date (go out of fashion):

date: демодирам се

date² [deɪt] N

date (fruit): фурма f

date (tree): финикова палма

target date N

target date: пусков срок

blind date N

blind date: романтична среща между мъж и жена, които не са се срещали преди

date-stamp N

date-stamp: клеймо nt

closing date N

closing date: краен срок

settlement date N FIN

settlement date: дата f на падежа

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date: модерен

up-to-date: съвременен

2. up-to-date (latest):

up-to-date: последен

up-to-date news on sth: последните новини за нщ

3. up-to-date (updated):

up-to-date: актуализиран

up-to-date: обновен

4. up-to-date (informed):

up-to-date: осведомен

up-to-date: информиран

to be up-to-date on sth: осведомен съм за нщ

to bring sth up-to-date: осъвременявам нщ

to bring sth up-to-date: приравнявам към най-новите тенденции

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] ADJ

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date: остарял

2. out-of-date (worthless):

out-of-date: допотопен

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date: излязъл от употреба

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word: остарял

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date: старомоден

Present
I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past
I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect
I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect
I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

long-dated securitys: дългосрочни ценни книжа

application date, date of filing: дата на подаване на заявка [o. заявление]

closing date (for submission) of tenders, date for tendering: краен срок на търга

date of expiry, expiry [or expiration], date Am: срок на годност

maturity date, date of maturity: дата [o. срок] на плащане падеж

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The album was not received well critically with most of the criticisms labelling the album as dated.

en.wikipedia.org

These fossils are dated from 565 to 575 mya.

en.wikipedia.org

More recently, older mineral deposits have been dated to about 4.4 billion years old, close to the best estimate of the age of earth.

en.wikipedia.org

His reign of 64 years is one of the longest precisely dated monarchical reign on record.

en.wikipedia.org

You can always update a room and improve the atmosphere with good lighting; equally, nothing makes a room feel dated and unwelcoming like bad lighting.

www.telegraph.co.uk

Browse the dictionary

Look up "dated" in other languages