SAME - Translation from English into Slovenian

in the PONS Dictionary

I. same [seɪm] ADJ attr

1. same:

(exactly similar) the same ...: enak ...

the same ... (identical): isti ...

she's the same age as me: stara je toliko kot jaz

it all amounts to the same thing: rezultat je isti

same difference inf: nobene razlike ni

same difference inf: vseeno je

2. same:

(not another) the same ...: isti ...

our teacher always wears the same pullover: naš učitelj nosi vedno isti pulover

in the same breath: v isti sapi

at the same time: istočasno

at the same time: hkrati

at the same time (nevertheless): po drugi strani [pa]

by the same token fig: ravno tako

3. same (monotonous):

it's the same old story: vedno ista zgodba

to be in the same boat: biti v isti godlji

lightning never strikes in the same place twice saying: strela nikoli ne udari dvakrat na isto mesto preg

II. same [seɪm] PRON the same

same: isti

same: enak

people say I look just the same as my sister: ljudje pravijo, da sem čisto podobna sestri

they realized that things would never be the same again: spoznali so, da stvari ne bodo nikoli več iste

men are all the same: vsi moški so isti

it's all the same to me: vseeno mi je

to be one and the same: biti en in isti

[the] same again (drinks): še enkrat isto

I'm hungry - [the] same here: lačen sem - jaz tudi

all the same: vseeno

all the same: kljub temu

same to you: hvala enako

III. same [seɪm] ADV the same

same: isto

same: enako

these two machines are operated the same: s tema dvema strojema se upravlja enako

I feel just the same as you do: počutim se natanko tako kot ti

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

same difference inf: nobene razlike ni

all the same: vseeno

same to you: hvala enako

in the same breath: v isti sapi

at the same time: istočasno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

At the same time a kombi (estate car) version joined the range.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

Second, the products must be fungible (i.e. interchangeablethey must be of the same composition).

en.wikipedia.org

The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.

en.wikipedia.org