French
English
I. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] N m
1. chapeau (couvre-chef):
- chapeau
- hat
- un chapeau à large bord
- a wide-brimmed hat
- porter ou mettre la main au chapeau
- to touch one's hat
2. chapeau:
- chapeau (de lampe, gâteau)
- top
- chapeau (de tuyau de cheminée)
- hood
3. chapeau MECH:
- chapeau
- cap
4. chapeau JOURN:
- chapeau
- introductory paragraph
5. chapeau BOT (de champignon):
- chapeau
- cap
II. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] INTERJ inf
- chapeau
- well done!
III. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]
- chapeau de cardinal
- cardinal's hat
- chapeau chinois (coquillage)
- limpet
- chapeau chinois MUS
- Turkish Crescent, Jingling Johnny
- chapeau claque
- opera hat
- chapeau cloche
- cloche (hat)
- chapeau de cow-boy
- cowboy hat
- chapeau de cow-boy
- Stetson ®
- chapeau de feutre
- felt hat
- chapeau de gendarme
- paper hat
- chapeau haut de forme
- top hat
- chapeau melon
- bowler (hat) Brit
- chapeau melon
- derby (hat) Am
- chapeau mexicain
- sombrero
- chapeau mou
- trilby Brit
- chapeau mou
- fedora
- chapeau de paille
- straw hat
- chapeau de plage
- sun hat
- chapeau de roue MOTOR
- hubcap
- démarrer sur les chapeaux de roues inf conducteur, voiture:
- to shoot off at top speed
- démarrer sur les chapeaux de roues inf film, roman, soirée:
- to get off to a good ou cracking start
- chapeau tyrolien
- Tyrolean hat
IV. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]
- porter le chapeau inf
- to carry the can Brit inf
- porter le chapeau inf
- to take the blame
- porter le chapeau inf
- to take the rap inf
- travailler du chapeau inf
- to be a bit cracked inf
- coup de chapeau à
- hats off to
- tirer son chapeau à
- to take one's hat off to
- saluer chapeau bas qn
- to take one's hat off to sb
- manger son chapeau
- to eat one's words
baver [bave] VB intr
1. baver:
- baver personne, bébé:
- to dribble, to drool
- baver chien enragé:
- to froth at the mouth
- baver animal:
- to slaver, to slobber
- baver d'envie à la vue de qc
- to drool over sth
- baver d'admiration
- to be open-mouthed with admiration
2. baver (couler):
- baver stylo:
- to leak
- baver pinceau:
- to dribble
- baver encre, peinture:
- to run
3. baver (dénigrer) inf:
- baver sur qn/qc
- to put sb/sth down inf
Phrases:
- en baver (des ronds de chapeau) inf
- to have a hard time
- il leur en a fait baver inf
- he gave them a hard time
- il leur en a fait baver inf
- he put them through the mill inf
- il leur en a fait baver inf
- he put them through the wringer Am inf
English
French
- bandbox
- carton m à chapeau(x)
- hat rack (shelf)
- porte-chapeaux m inv
- hatshop (gen)
- boutique f de chapeaux
- millinery
- chapeaux mpl et accessoires mpl pour la coiffure féminine
- bowler hat
- chapeau m melon
- hatless
- sans chapeau
- homburg
- chapeau m mou
- slouch hat
- chapeau m mou
- sun hat
- chapeau m de soleil
French
English
chapeau <x> [ʃapo] N m
chapeau (couvre-chef):
- chapeau
- hat
- chapeau haut-de-forme
- top hat
- chapeau melon
- bowler hat Brit
- chapeau melon
- derby hat Am
- chapeau de sécurité Quebec (casque)
- safety helmet
Phrases:
- chapeau! inf
- well done!
- démarrer sur les chapeaux de roues inf
- to shoot off at top speed
- démarrer sur les chapeaux de roues fig
- to get off to a good start
- sempiternel(le) chapeau, costume
- timeless
- chapeau mou
- trilby Brit
- chapeau mou
- fedora Am
English
French
- hat
- chapeau m
- trilby
- chapeau m mou
- top hat
- chapeau m haut-de-forme
- cocked hat
- chapeau m à cornes
- sun hat
- chapeau m de soleil
- to pass the buck
- faire porter le chapeau à qn d'autre
- safety helmet
- chapeau m de sécurité Quebec
French
English
chapeau <x> [ʃapo] N m
chapeau (couvre-chef):
- chapeau
- hat
- chapeau melon
- derby hat
- chapeau de sécurité Quebec (casque)
- safety helmet
Phrases:
- chapeau! inf
- well done!
- démarrer sur les chapeaux de roues inf
- to shoot off at top speed
- démarrer sur les chapeaux de roues fig
- to get off to a good start
- sempiternel(le) chapeau, costume
- timeless
English
French
- hat
- chapeau m
- top hat
- chapeau m haut-de-forme
- black hat
- chapeau m noir
- paper hat
- chapeau m en papier
- sun hat
- chapeau m de soleil
- to pass the buck
- faire porter le chapeau à qn d'autre
- safety helmet
- chapeau m de sécurité Quebec
- derby
- chapeau m melon
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
À la base de l'élévateur, une grille pour l'apport journalier d'abrasif ou mieux un dispositif automatique (économiseur).
fr.wikipedia.org Cependant, le mieux, ça reste quand même le déchet qui n’existe pas.
fr.wikipedia.org La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.
fr.wikipedia.org Les êtres humains n’éveillent en lui que du dégoût, de l’incompréhension, de l’agacement, parfois, au mieux, de la compassion mêlée d’écœurement.
fr.wikipedia.org J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.
fr.wikipedia.org