How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
sécarter
hat
French
French
English
English
I. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] N m
1. chapeau (couvre-chef):
chapeau
hat
un chapeau à large bord
a wide-brimmed hat
porter ou mettre la main au chapeau
to touch one's hat
2. chapeau:
chapeau (de lampe, gâteau)
top
chapeau (de tuyau de cheminée)
hood
3. chapeau MECH:
chapeau
cap
4. chapeau JOURN:
chapeau
introductory paragraph
5. chapeau BOT (de champignon):
chapeau
cap
II. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo] INTERJ inf
chapeau
well done!
III. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]
chapeau de cardinal
cardinal's hat
chapeau chinois (coquillage)
limpet
chapeau chinois MUS
Turkish Crescent, Jingling Johnny
chapeau claque
opera hat
chapeau cloche
cloche (hat)
chapeau de cow-boy
cowboy hat
chapeau de cow-boy
Stetson ®
chapeau de feutre
felt hat
chapeau de gendarme
paper hat
chapeau haut de forme
top hat
chapeau melon
bowler (hat) Brit
chapeau melon
derby (hat) Am
chapeau mexicain
sombrero
chapeau mou
trilby Brit
chapeau mou
fedora
chapeau de paille
straw hat
chapeau de plage
sun hat
chapeau de roue MOTOR
hubcap
démarrer sur les chapeaux de roues inf conducteur, voiture:
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues inf film, roman, soirée:
to get off to a good ou cracking start
chapeau tyrolien
Tyrolean hat
IV. chapeau <pl chapeaux> [ʃapo]
porter le chapeau inf
to carry the can Brit inf
porter le chapeau inf
to take the blame
porter le chapeau inf
to take the rap inf
travailler du chapeau inf
to be a bit cracked inf
coup de chapeau à
hats off to
tirer son chapeau à
to take one's hat off to
saluer chapeau bas qn
to take one's hat off to sb
manger son chapeau
to eat one's words
baver [bave] VB intr
1. baver:
baver personne, bébé:
to dribble, to drool
baver chien enragé:
to froth at the mouth
baver animal:
to slaver, to slobber
baver d'envie à la vue de qc
to drool over sth
baver d'admiration
to be open-mouthed with admiration
2. baver (couler):
baver stylo:
to leak
baver pinceau:
to dribble
baver encre, peinture:
to run
3. baver (dénigrer) inf:
baver sur qn/qc
to put sb/sth down inf
Phrases:
en baver (des ronds de chapeau) inf
to have a hard time
il leur en a fait baver inf
he gave them a hard time
il leur en a fait baver inf
he put them through the mill inf
il leur en a fait baver inf
he put them through the wringer Am inf
English
English
French
French
bowler hat
chapeau m melon
hatless
sans chapeau
homburg
chapeau m mou
slouch hat
chapeau m mou
sun hat
chapeau m de soleil
bandbox
carton m à chapeau(x)
cloche, a. cloche hat
chapeau m cloche
red hat
chapeau m de cardinal
party hat
chapeau m en papier
French
French
English
English
chapeau <x> [ʃapo] N m
chapeau (couvre-chef):
chapeau
hat
chapeau haut-de-forme
top hat
chapeau melon
bowler hat Brit
chapeau melon
derby hat Am
chapeau de sécurité Quebec (casque)
safety helmet
Phrases:
chapeau! inf
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues inf
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues fig
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
chapeau mou
trilby Brit
chapeau mou
fedora Am
English
English
French
French
hat
chapeau m
trilby
chapeau m mou
top hat
chapeau m haut-de-forme
cocked hat
chapeau m à cornes
sun hat
chapeau m de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau m de sécurité Quebec
French
French
English
English
chapeau <x> [ʃapo] N m
chapeau (couvre-chef):
chapeau
hat
chapeau melon
derby hat
chapeau de sécurité Quebec (casque)
safety helmet
Phrases:
chapeau! inf
well done!
démarrer sur les chapeaux de roues inf
to shoot off at top speed
démarrer sur les chapeaux de roues fig
to get off to a good start
sempiternel(le) chapeau, costume
timeless
English
English
French
French
hat
chapeau m
top hat
chapeau m haut-de-forme
black hat
chapeau m noir
paper hat
chapeau m en papier
sun hat
chapeau m de soleil
to pass the buck
faire porter le chapeau à qn d'autre
safety helmet
chapeau m de sécurité Quebec
derby
chapeau m melon
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
mettre qc vêtement, chaussures, chapeau, lunettes, bijou, bague, maquillage
to put sth on
se mettre un chapeau sur la tête
to put a hat on one's head
enfoncer son chapeau sur ses yeux
to push one's hat down over one's eyes
porter la main au chapeau
to touch one's hat with one's hand
ce chapeau lui va on ne peut mieux
this hat suits him/her so well

Browse the dictionary

Look up "chapeau" in other languages

French
German
French
Polish
French
Italian
French
Chinese
French
Spanish
French
Slovenian