How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Seine
shirt

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

chemise [ʃ(ə)miz] N f

1. chemise (pour hommes):

chemise
shirt
chemise à manches longues/courtes
long-/short-sleeved shirt
une chemise à carreaux
a checked shirt
être en bras de chemise
to be in one's shirtsleeves

2. chemise (lingerie):

chemise
vest Brit
chemise
undershirt Am

3. chemise (en papeterie):

chemise
folder

4. chemise TECH:

chemise (intérieure)
lining
chemise (extérieure)
jacket

5. chemise CONSTR:

chemise
facing
chemise américaine
envelope-neck vest
chemise de nuit (pour femme)
nightgown
chemise de nuit (pour femme)
nightdress Brit
chemise de nuit (pour homme)
nightshirt
Chemises bleues HISTORY
Blue Shirts
Chemises brunes HISTORY
Brown Shirts
Chemises noires HISTORY
Blackshirts

Phrases:

j'y ai laissé ma chemise inf
it broke the bank
je m'en moque comme de ma première chemise inf
I don't give two hoots Brit inf
je m'en moque comme de ma première chemise inf
I don't give a hoot Am inf
changer d'avis comme de chemise inf
to change one's mind at the drop of a hat
être (comme) cul et chemise sl
to be inseparable
être (comme) cul et chemise sl
to be as thick as thieves
mouiller sa chemise inf
to work hard

chemiser [ʃ(ə)mize] VB trans

1. chemiser FOOD:

chemiser moule
to line

2. chemiser TECH:

chemiser pièce, conduit
to jacket
English
English
French
French
camiknickers
chemise-culotte f
chemise
chemise f
water jacket TECH, MOTOR
chemise f d'eau
dress shirt
chemise f habillée
liberty bodice
chemise f américaine
document wallet
chemise f (en carton)
lumberjack shirt
chemise f épaisse à carreaux
sleeve valve
soupape f à chemise

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

chemise [ʃ(ə)miz] N f

1. chemise (vêtement):

chemise
shirt
chemise de nuit de femme
nightgown
chemise de nuit d'homme
nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise
folder

Phrases:

y laisser jusqu'à sa dernière chemise
to ruin oneself
qn se fiche de qc comme de sa première chemise inf
sb doesn't give two hoots about sth Brit
qn se fiche de qc comme de sa première chemise inf
sb doesn't give a hoot about sth Am
English
English
French
French
dress shirt
chemise f habillée
nightie
chemise f de nuit
shirting
toile f pour chemise
nightdress
chemise f de nuit
folder
chemise f
nightshirt
chemise f de nuit
nightgown
chemise f de nuit
shirt collar
col m de chemise
polyester shirt/trousers
chemise/pantalon en polyester
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

chemise [ʃ(ə)miz] N f

1. chemise (vêtement):

chemise
shirt
chemise de nuit de femme
nightgown
chemise de nuit d'homme
nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise
folder

Phrases:

qn se fiche de qc comme de sa première chemise inf
sb doesn't give a hoot about sth
manchette d'une chemise
cuff
English
English
French
French
dress shirt
chemise f habillée
nightie
chemise f de nuit
nightgown
chemise f de nuit
folder
chemise f
nightshirt
chemise f de nuit
shirting
toile f pour chemise
shirt collar
col m de chemise
polyester shirt/pants
chemise f /pantalon m en polyester

GEA Glossary of Refrigeration Technology

chemise de cylindres

chemise de cylindres
cylinder liner

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

faire un accroc à sa chemise
to tear one's shirt
s'entendre comme cul et chemise inf
to be as thick as thieves
rehausser une chemise de dentelle
to set off a lace blouse
y laisser jusqu'à sa dernière chemise
to ruin oneself
se promener/être en pans de chemise
to walk around with/have just one's shirt on

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

L'explication donnée est que le héros porte une chemise rouge.
fr.wikipedia.org
Le cuvelage en bois est renforcé par une chemise en fonte en 1870, car il fuyait trop.
fr.wikipedia.org
Il y apparaît alors habillé avec une chemise rose, une cravate noire, un gilet rouge et une blouse de laboratoire.
fr.wikipedia.org
Leurs portraits en costume noir et chemise blanche sont posés comme des bustes sur un décor de collines.
fr.wikipedia.org
Il porte une veste bleue foncé, avec une chemise blanche en dessous et une cravate rouge foncé, un pantalon marron et des chaussures noires.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "chemise" in other languages

French
German
French
Polish
French
Italian
French
Chinese
French
Spanish
French
Slovenian