FIDÈLES - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

French

English

English

I. fidèle [fidɛl] ADJ

1. fidèle (constant):

fidèle personne, chien: faithful (à to)

être/rester fidèle à son mari/maître: to be/to remain faithful to one's husband/master

être fidèle au poste: to be always there

2. fidèle (loyal):

fidèle: loyal (à to)

rester fidèle à son entreprise: to remain loyal to one's company

3. fidèle (identique):

fidèle: true (à to)

être/rester fidèle à soi-même/sa parole: to be/to remain true to oneself/one's word

4. fidèle (conforme):

fidèle traduction, récit: faithful (à to)

5. fidèle (en sciences):

fidèle (exact): reliable

II. fidèle [fidɛl] N mf

1. fidèle (compagnon):

fidèle: loyal supporter

les fidèles du président: the president's loyal supporters

2. fidèle (personne constante):

fidèle: faithful friend

3. fidèle REL:

les fidèles: the faithful + vb pl

quelques fidèles: some of the faithful

English

English

French

French

the faithful: les fidèles mpl

faithful: fidèle (to à)

the faithful few: les vrais fidèles

faithful representation, adaptation: fidèle (of de, to à)

congregational prayer, singing: des fidèles

congregation (in church): assemblée f des fidèles

loyal customer: fidèle (to à)

true-blue inv friend: fidèle

retentive: fidèle, bon

trusty: fidèle

unfailing support: fidèle

stalwart: fidèle mf

a party stalwart: un/une fidèle du parti

in the PONS Dictionary

French

French

English

English

I. fidèle [fidɛl] ADJ

1. fidèle (constant):

fidèle: faithful

2. fidèle (qui ne trahit pas qc):

être fidèle à une habitude: to stick to a habit

être fidèle à une promesse: to be true to one's promise

3. fidèle (exact):

fidèle récit, reproduction, traduction: faithful

fidèle souvenir, historien, narrateur: accurate

4. fidèle (fiable):

fidèle mémoire: reliable

fidèle montre: accurate

II. fidèle [fidɛl] N mf (personne)

fidèle d'un homme politique: follower

fidèle d'un magasin: regular (customer)

III. fidèle [fidɛl] N mpl REL

fidèle: faithful

English

English

French

French

faithful: fidèle

to be faithful to sb/sth: être fidèle à qn/qc

the faithful: les fidèles mpl

trusty: fidèle

stalwart: fidèle

stalwart: fidèle mf

worshipper: fidèle mf

lifelike: fidèle à la réalité

stick by: rester fidèle à

steadfast ally, friend: fidèle

to be untrue: ne pas être fidèle

to be loyal to one's beliefs: être fidèle à ses convictions

in the PONS Dictionary

French

French

English

English

I. fidèle [fidɛl] ADJ

1. fidèle (constant):

fidèle: faithful

2. fidèle (qui ne trahit pas qc):

être fidèle à une habitude: to stick to a habit

3. fidèle (exact):

fidèle récit, reproduction, traduction: faithful

fidèle souvenir, historien, narrateur: accurate

4. fidèle (fiable):

fidèle mémoire: reliable

fidèle montre: accurate

II. fidèle [fidɛl] N mf (personne)

fidèle d'un homme politique: follower

fidèle d'un magasin: regular (customer)

III. fidèle [fidɛl] N mpl REL

fidèle: faithful

English

English

French

French

faithful: fidèle

to be faithful to sb/sth: être fidèle à qn/qc

the faithful: les fidèles mpl

trusty: fidèle

stalwart: fidèle

stalwart: fidèle mf

worshiper: fidèle mf

stick by: rester fidèle à

lifelike: fidèle à la réalité

steadfast ally, friend: fidèle

to be untrue: ne pas être fidèle

to be loyal to one's beliefs: être fidèle à ses convictions

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

être fidèle à une habitude: to stick to a habit

être fidèle à une promesse: to be true to one's promise

portrait fidèle: good likeness

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Je suis seul, sans appui, entouré seulement d’amis fidèles […].

fr.wikipedia.org

En raison de cet événement, l’image est remplacée par une copie fidèle, et l'originale protégée dans la maison de pieux fidèles.

fr.wikipedia.org

Il expose les idées du socialisme démocratique et du sicilianisme, sans aucun point de vue isolationniste, mais fidèle à l'internationalisme et à l'européisme.

fr.wikipedia.org

Les fidèles se donnaient rendez-vous dans un lieu clandestin.

fr.wikipedia.org

Les reines-claudes, comme les mirabelles, se reproduisent de façon assez fidèle par simple semis d'un noyau (après stratification).

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary