T'EMBRASSE - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

French

English

English

embrasse [ɑ̃bʀas] N f

embrasse: tieback

I. embrasser [ɑ̃bʀase] VB trans

1. embrasser (donner un baiser à):

embrasser personne: to kiss (sur on)

embrasser joues, front: to kiss

embrasser qn à pleine bouche: to kiss sb (full) on the lips

je t'embrasse (en fin de lettre): lots of love

je t'embrasse (au téléphone): lots of love, take care

embrasse ta mère pour moi: give my love to your mother

2. embrasser (étreindre):

embrasser (entre personnalités): to embrace

embrasser (entre amis): to hug

3. embrasser (choisir) form:

embrasser carrière, profession: to take up, to pursue

embrasser cause, religion: to embrace

à 20 ans il décida d'embrasser la carrière politique: at the age of 20 he decided to pursue a political career

4. embrasser (saisir) form:

embrasser recherche, étude: période, question: to take in

embrasser œil, regard, caméra: paysage: to take in

embrasser personne, auteur: sujet, domaine: to cover

II. s'embrasser VB refl

s'embrasser (avec des baisers): to kiss (each other) (sur on)

s'embrasser (s'étreindre) (entre personnalités): to embrace

s'embrasser (entre amis): to hug

III. embrasser [ɑ̃bʀase]

embrasser qn comme du bon pain: to hug sb warmly

qui trop embrasse mal étreint: ≈ grasp all, lose all

English

English

French

French

tie-back: embrasse f

osculate: embrasser

osculate: s'embrasser

I gave him a goodnight kiss: je l'ai embrassé pour lui souhaiter bonne nuit

espouse: épouser, embrasser

embrace lit: embrasser, étreindre

embrace religion, ideology: embrasser

embrace: s'embrasser, s'étreindre

to kiss sb under the mistletoe: embrasser qn pour lui souhaiter la bonne année

to give sb a kiss: donner un baiser à qn, embrasser qn

give me a kiss! (gen): embrasse-moi!

kiss person: embrasser, donner un baiser à

to kiss sb on cheek, lips: embrasser qn sur

to kiss sb's tears away: embrasser qn pour le/la consoler

kiss: s'embrasser

in the PONS Dictionary

French

French

English

English

I. embrasser [ɑ̃bʀase] VB trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser: to kiss

va l'embrasser!: give him a kiss!

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse: (with) love

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser: to embrace

II. embrasser [ɑ̃bʀase] VB refl s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser: to kiss (each other)

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser: to embrace

embrasser [ou épouser] la querelle de qn: to take sb's side

English

English

French

French

hug: embrasser

hug: s'embrasser

to give sb a hug: embrasser qn

espouse belief: embrasser

caress: embrasser

embrace: embrasser

embrace religion: embrasser

kiss: s'embrasser

to kiss sb goodnight/goodbye: embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

in the PONS Dictionary

French

French

English

English

I. embrasser [ɑ͂bʀase] VB trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser: to kiss

va l'embrasser!: give him a kiss!

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse: (with) love

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser: to embrace

II. embrasser [ɑ͂bʀase] VB refl s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser: to kiss (each other)

2. embrasser (prendre dans ses bras):

embrasser: to embrace

English

English

French

French

hug: embrasser

hug: s'embrasser

to give sb a hug: embrasser qn

caress: embrasser

espouse belief: embrasser

embrace: embrasser

embrace religion: embrasser

kiss: s'embrasser

to kiss sb goodnight/goodbye: embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

Présent
j'	embrasse
tu	embrasses
il/elle/on	embrasse
nous	embrassons
vous	embrassez
ils/elles	embrassent

Imparfait
j'	embrassais
tu	embrassais
il/elle/on	embrassait
nous	embrassions
vous	embrassiez
ils/elles	embrassaient

Passé simple
j'	embrassai
tu	embrassas
il/elle/on	embrassa
nous	embrassâmes
vous	embrassâtes
ils/elles	embrassèrent

Futur simple
j'	embrasserai
tu	embrasseras
il/elle/on	embrassera
nous	embrasserons
vous	embrasserez
ils/elles	embrasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

va l'embrasser!: give him a kiss!

je t'/vous embrasse: (with) love

s'embrasser: to kiss (each other)

s'embrasser: to embrace

embrasser [ou épouser] la querelle de qn: to take sb's side

to kiss sb goodnight/goodbye: embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

La querelle est de courte durée, mais les deux parviennent néanmoins à s'évaluer, et chacun voit que l'autre est plutôt puissant.

fr.wikipedia.org

Les nombreux managers qui se succèdent, ces années-là, n'arrivent pas à faire bouger les choses et à se défaire de la querelle des héritiers.

fr.wikipedia.org

Malgré les querelles, le mouvement du droit de vote se développe et compte environ 10 000 membres à la fin de 1918.

fr.wikipedia.org

En face, le camp démocrate est affaibli par ses querelles internes.

fr.wikipedia.org

Une querelle éclate entre les deux femmes qui attire l'attention des passagers, chacun prenant parti pour l'une des passagères.

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary