Translations for „amputation“ in the French » German Dictionary

amputation [ɑ͂pytasjɔ͂] N f

1. amputation ANAT:

amputation

Amputation f

procéder à l'amputation d'une jambe

eine Beinamputation vornehmen

2. amputation (diminution):

amputation d'un texte, roman

Kürzung f

amputation (mutilation)

Verstümmelung f

amputation d'un budget

Kürzung f

amputation d'un capital

Minderung f

amputation du territoire national

Verkleinerung f

II . amputation [ɑ͂pytasjɔ͂] FIN

amputation du capital

Kapitalschnitt m spec

Usage examples with amputation

une amputation s'assume difficilement

mit einer Amputation wird man schwer fertig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La gangrène sèche gagne rapidement la jambe droite et il subit une amputation le 5 janvier 1925.

fr.wikipedia.org

Son père et ses frères combattent contre les troupes castillanes sans pouvoir empêcher l'amputation de leur patrie.

fr.wikipedia.org

L'onyxectomie se fait sous anesthésie générale et consiste en l'ablation totale de la griffe et l'amputation de la troisième phalange sur laquelle celle-ci est insérée.

fr.wikipedia.org

La chirurgie qu’il eut à pratiquer incluait des amputations et les victimes comprenaient des femmes et des enfants.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur compétitivité repose sur l’exploitation d’une main-d’œuvre flexible et sur l’amputation du salaire des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Très douloureuses elle peut passer en stade 3 et nécessiter une amputation.

fr.wikipedia.org

Les ordonnances prévoient aussi des amputations en cas de vol.

fr.wikipedia.org

À Bitche, il est blessé dangereusement d'un éclat d’obus, ce qui nécessita l'amputation d'un membre.

fr.wikipedia.org

En effet, on peut prévenir ce comportement indésirable sans pour autant recourir à une amputation.

fr.wikipedia.org

En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.

fr.wikipedia.org