How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

jambe [ʒɑ͂b] N f

jambe
Bein nt
jambe ANAT
Unterschenkel m
jambe (de pantalon)
[Hosen]bein
jambe articulée [ou artificielle]
[Bein]prothese f
jambes arquées
Dackelbeine plur hum inf
elle était là, les jambes croisées
sie saß mit übereinandergeschlagenen Beinen da
se dégourdir [ou se dérouiller] les jambes
sich dat die Beine vertreten
ne plus tenir sur ses jambes
sich nicht mehr auf den Beinen halten können
tirer [ou trainer (traîner)] la jambe
das Bein nachziehen

Phrases:

avoir des jambes de vingt ans
noch gut zu Fuß sein
prendre ses jambes à son cou
die Beine unter die Arme nehmen
ça me fait une belle jambe ! iron inf
was nützt mir das schon?
avoir dix kilomètres dans les jambes
zehn Kilometer gelaufen sein
ne plus avoir de jambes inf
kaum noch laufen können
il est encore/toujours dans mes jambes
ich habe ihn wieder/dauernd zwischen den Füßen inf
tenir la jambe à qn inf
jdn aufhalten
à toutes jambes
Hals über Kopf inf
faire/traiter qc par-dessus la jambe
etw auf die Schnelle erledigen/abhandeln inf
traiter qn par-dessus la jambe
jdm kaum Beachtung schenken

II. jambe [ʒɑ͂b]

jambe de bois
Holzbein nt
OpenDict entry

jambe N

partie de jambes en l'air
Bettgeschichte f
OpenDict entry

jambe N

la peur lui coupe les jambes (avoir très peur) fpl fig
er / sie ist vor Angst wie gelähmt f
qn être en jambes (être en forme) fpl SPORTS inf
gut in Form sein f
qn se mettre en jambes (s'échauffer avant l'effort) fpl SPORTS
sich aufwärmen
le jeu de jambes (p.ex. un boxeur, un joueur de tennis qui a un bon jeu de jambes) BOXING, TENNIS
Beinarbeit f
OpenDict entry

jambe N

jambe d'appui f SPORTS
Standbein nt
jambe libre f SPORTS
Spielbein nt

croc-en-jambe <crocs-en-jambe> [kʀɔkɑ͂ʒɑ͂b] N m

1. croc-en-jambe old (mouvement):

faire un croc-en-jambe à qn
jdm ein Bein stellen

2. croc-en-jambe (manœuvre):

faire un croc-en-jambe à qn
jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

mi-jambe[s] [miʒɑ͂b]

à mi-jambe
an der Wade
jusqu'à mi-jambe
bis zur Wade

croc-en-jambe m

faire un croc-en-jambe à qn
jdm ein Bein nt stellen