How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

coupure [kupyʀ] N f

1. coupure (blessure):

coupure
Schnitt m
coupure
Schnittwunde f

2. coupure JOURN:

coupure de journal [ou de presse]
Zeitungsausschnitt m

3. coupure LIT, CINE:

coupure
Kürzung f
faire des coupures dans un texte/film
einen Text/Film kürzen

4. coupure (interruption):

coupure d'eau/de gaz (involontaire)
Unterbrechung f der Wasser-/Gasversorgung
coupure d'eau/de gaz (volontaire)
Abstellen nt des Wassers/Gases
coupure d'électricité (involontaire)
Unterbrechung f der Stromversorgung
coupure d'électricité (volontaire)
Abschaltung f des Stroms
coupure d'électricité (volontaire)
Stromabschaltung
coupure de téléphone (involontaire)
Unterbrechung der Telefonleitung
coupure de téléphone (involontaire)
Leitungsunterbrechung
coupure de téléphone (volontaire)
Abschaltung des Telefons

5. coupure (billet de banque):

coupure de cent euros
Hunderteuroschein m
grosses/petites coupures
große/kleine Scheine

6. coupure (changement brutal):

une coupure dans la vie de qn
ein [tiefer] Einschnitt in jds Leben

7. coupure (séparation):

coupure [de mots]
Silbentrennung f
coupure [de mots]
Worttrennung
corriger les mauvaises coupures
die falschen Silbentrennungen [o. Worttrennungen] korrigieren

II. coupure [kupyʀ] ECON

coupure d'action
Teilaktie f