How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

bataille [bataj] N f

1. bataille MIL:

bataille
Schlacht f
bataille aérienne/navale
Luft-/Seeschlacht
bataille d'encerclement
Kesselschlacht
bataille de chars
Panzerschlacht
livrer bataille
eine Schlacht liefern

2. bataille (épreuve de force):

bataille
Kampf m
bataille électorale
Wahlschlacht f
bataille juridique
Rechtsstreit m
bataille des prix
Preiskampf
bataille des prix
Preisschlacht

3. bataille (bagarre):

bataille
Schlägerei f

4. bataille CARDS:

bataille
Kartenspiel, bei dem der gewinnt, der zuletzt alle Karten hat

5. bataille (jeu):

“bataille navale”
„Schiffe versenken“

Phrases:

arriver après la bataille
zu spät kommen
avoir les cheveux en bataille
zerzauste Haare haben

II. bataille [bataj]

bataille de boules de neige
Schneeballschlacht f
bataille de polochons
Kissenschlacht f
bataille de rue
Straßenschlacht f
OpenDict entry

bataille N

mener bataille pour / contre fig
kämpfen für / gegen
mener bataille pour / contre fig
sich für / gegen etw einsetzen

batailler [bataje] VB intr

1. batailler (se battre):

batailler pour qc
um etw kämpfen

2. batailler (argumenter):

batailler
streiten

3. batailler inf (faire des efforts):

batailler
sich abmühen
batailler avec qn/qc
sich mit jdm/etw herumschlagen inf
OpenDict entry

batailler VB

batailler contre qc (p. ex. la corruption)
etw bekämpfen + acc
batailler contre qc
gegen etw vorgehen + acc
OpenDict entry

bataille de chiffonniers N

bataille de chiffonniers f fig
lautstarker Streit
Présent
jebataille
tubatailles
il/elle/onbataille
nousbataillons
vousbataillez
ils/ellesbataillent
Imparfait
jebataillais
tubataillais
il/elle/onbataillait
nousbataillions
vousbatailliez
ils/ellesbataillaient
Passé simple
jebataillai
tubataillas
il/elle/onbatailla
nousbataillâmes
vousbataillâtes
ils/ellesbataillèrent
Futur simple
jebataillerai
tubatailleras
il/elle/onbataillera
nousbataillerons
vousbataillerez
ils/ellesbatailleront
See further verb tables