CHEMISES - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

chemise [ʃ(ə)miz] N f

1. chemise (vêtement):

chemise: Hemd nt

chemise en coton/en velours [côtelé]: Baumwoll-/Cordhemd

chemise de [ou en] soie: Seidenhemd

chemise américaine: Unterhemd

chemise américaine: T-Shirt nt

chemise de corps: Spenzer m old

chemise à col boutonné: Button-down-Hemd

chemise pour homme: Herrenhemd

2. chemise (dossier):

chemise: [Akten]mappe f

chemise: Aktendeckel m

chemise à courrier: Briefmappe

chemise à dessins: Kunstmappe

3. chemise AUTO:

chemise: Ummantelung f

Phrases:

les chemises brunes HISTORY: die Braunhemden

laisser dans qc/y laisser jusqu'à sa dernière chemise: bei etw sein letztes Hemd/[noch] sein letztes Hemd verlieren

qn se soucie [ou se fiche inf] [ou se moque] de qc comme de sa première chemise: etw kümmert jdn nicht im Geringsten

changer de qn/qc comme de chemise: jdn/etw wie das Hemd wechseln

II. chemise [ʃ(ə)miz]

chemise de nuit: Nachthemd nt

surchemiseNO <surchemises> [syʀʃ(ə)miz], sur-chemiseOT N f

surchemise: Jackenhemd nt

OpenDict entry

chemiser VB

chemiser trans FOOD: auslegen

chemiser trans TECH: verkleiden

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

les chemises brunes HISTORY: die Braunhemden

Browse the dictionary