How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

condamner [kɔ͂dɑne] VB trans

1. condamner LAW:

condamner
verurteilen
condamner qn à dix ans de prison
jdn zu zehn Jahren Haft [o. Gefängnis] verurteilen
condamner qn à payer une amende
jdn zu einer Geldbuße verurteilen

2. condamner (punir) loi:

condamner
unter Strafe stellen
ces délits sont sévèrement condamnés
diese Vergehen werden streng bestraft

3. condamner (blâmer):

condamner
verurteilen
condamner
rügen
condamner qn d'avoir fait qc
jdm vorwerfen, etw getan zu haben

4. condamner MED:

condamner qn
jdm keine Chancen [mehr] geben
qn est condamné(e)
jd ist ein hoffnungsloser Fall

5. condamner (obliger):

condamner qn à l'inaction
jdn zur Untätigkeit verdammen
condamner qn à faire qc
jdn dazu zwingen, etw zu tun

6. condamner (fermer):

condamner (avec briques, ciment)
zumauern
condamner (avec planches)
vernageln
condamner (à clé) (porte, portière)
verriegeln
condamner (rue)
sperren
Présent
jecondamne
tucondamnes
il/elle/oncondamne
nouscondamnons
vouscondamnez
ils/ellescondamnent
Imparfait
jecondamnais
tucondamnais
il/elle/oncondamnait
nouscondamnions
vouscondamniez
ils/ellescondamnaient
Passé simple
jecondamnai
tucondamnas
il/elle/oncondamna
nouscondamnâmes
vouscondamnâtes
ils/ellescondamnèrent
Futur simple
jecondamnerai
tucondamneras
il/elle/oncondamnera
nouscondamnerons
vouscondamnerez
ils/ellescondamneront
See further verb tables