PLANCHES - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. plancher¹ [plɑ͂ʃe] N m

1. plancher (sol de la pièce):

plancher

[Holz]fußboden m

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture

Boden m

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations

Mindestsatz m

plancher d'un cours

Mindestwert m

4. plancher ANAT:

plancher pelvien

Beckenboden m

Phrases:

le plancher des vaches hum inf

das Festland

débarrasser le plancher inf

'ne Fliege machen sl

débarrasser le plancher inf

Leine ziehen inf

II. plancher¹ [plɑ͂ʃe] APPO

prix/salaire plancher

Mindestpreis m /-lohn m

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert m

plancher² [plɑ͂ʃe] VB intr inf

1. plancher (être interrogé):

plancher sur qc

über etw acc abgefragt werden

2. plancher (présenter un rapport):

plancher sur qc

über etw acc referieren

plancher sur qc

über etw acc ein Referat halten

3. plancher (réfléchir):

plancher sur un sujet/problème

über einem Thema/Problem brüten inf

planche [plɑ͂ʃ] N f

1. planche:

planche

Brett nt

2. planche:

planche SPORTS (plongeoir)

Sprungbrett nt

planche NAUT (passerelle)

Landungssteg m

3. planche (illustration):

planche

[Bild]tafel f

planche en couleurs

Farbtafel

4. planche (scène):

les planches

die Bühnenbretter plur

bruler (brûler) les planches

ein begnadeter [Theater]schauspieler sein

monter sur les planches

auf die Bühnenbretter steigen

5. planche TYPO:

planche hélio

Tiefdruckform f

Phrases:

être [cloué(e)] entre quatre planches (être mort)

in der Kiste liegen inf!

faire la planche

den toten Mann machen inf

II. planche [plɑ͂ʃ]

planche à billets

[Bank]notenpresse f

planche à découper

Hackbrett nt

planche à découper

Tranchierbrett

planche à dessin

Reißbrett nt

planche à pain

Brotbrett nt

planche à pain (personne très maigre)

[schmales] Handtuch inf

planche à repasser

Bügelbrett nt

être plate comme une planche à repasser inf femme:

flach wie ein Brett sein inf

planche à roulettes

Skateboard nt

planche de salut

letzte Hoffnung

planche de salut

Rettungsanker m

planche de surf (objet)

Surfbrett (Wellenreiten)

planche à voile (objet)

Surfbrett (Windsurfing) nt

planche à voile (sport)

Windsurfing nt

planche f

planche à découper

Schneidebrett nt

OpenDict entry

plancher N

toucher un plancher

einen Tiefpunkt/Tiefstand erreichen

OpenDict entry

planche N

ne pas avoir de planche à billets f fig hum

keine Gelddruckmaschine haben fig hum

OpenDict entry

planche contact, tirage contact N

planche contact, tirage contact PHOTO

Kontaktabzug spec

Présent

je	planche
tu	planches
il/elle/on	planche
nous	planchons
vous	planchez
ils/elles	planchent

Imparfait

je	planchais
tu	planchais
il/elle/on	planchait
nous	planchions
vous	planchiez
ils/elles	planchaient

Passé simple

je	planchai
tu	planchas
il/elle/on	plancha
nous	planchâmes
vous	planchâtes
ils/elles	planchèrent

Futur simple

je	plancherai
tu	plancheras
il/elle/on	planchera
nous	plancherons
vous	plancherez
ils/elles	plancheront